Raise Your Glass

Verhoog Je Glas

Raise Your Glass

Ik weet dat ik het weer heb gedaanI know I've done it again
heb mezelf in een onmogelijke situatie gebrachtleft myself an impossible situation
laat de bom maar vallen en we drinken op wie er nog staatso drop the bomb and we'll drink to whose left standing

verhoog je glas, sluit je aan bij de toastraise your glass, join the toast
geef het pakket door tot de bel barstpass the parcel til the bubble bursts
zet de lont, plaats de ladingset the fuse place the charge
probeer de explosie te ontwijkentry your best to dodge the blast

vijf doden, één beschaamde overlevendefive died one embarrassed survivor
probeerde een glimlach op te zetten maar faaldetried to raise a smile but failed
met een geschrokken grimlach op zijn gezichtshell shocked grimace glued to his face
liep hij naar de barand trailed off to the bar

begin opnieuw, verhoog je glasstart again, raise your glass
geef het pakket door tot de bel barstpass the parcel til the bubble bursts
trek het omhoog, scheur het af, maak het tot schrootthen pull it up rip it up tear it to shreds
haast je met de volgendehurry on with the next

leuk om te radenfun to guess
als het een beetje ingewikkeld isIf a little complicated
de winnende hand zal niet altijd jouw kant opkomenthe winning hand won't always take it your way
zet je inzetten, drink het wegplace your bets swill it down

begin opnieuw, wetende dat jestart again, knowing full well
jezelf in een onmogelijke situatie hebt gebrachtyou've left yourself an impossible situation
laat de bom maar vallen en drink op wie er nog staatso drop the bomb and drink to whose left standing
kut!bollocks!

tough shit, dat is alles wat je krijgttough shit, that's all you get
wil je het herinneren of proberen te vergetendo ya want to remember or try and forget
wat er ook over is, slechts een voorbijgaande herinneringwhatever's left just a passing memory
kun je net zo goed je glas verhogenmight as well just raise your glass