Kalp Ağrısı

Herzschmerz

Kalp Ağrısı

Oh nein, dieser Schmerz hat wieder begonnenEyvah, başladı yine o sızı
Und er ist hartnäckig, kennt kein HaltBir de ısrarcı, dur durak bilmiyor
Der September verabschiedet den SommerEylül yolcu ederken yazı
Meine Tränen fallen leise wie ein NieselregenGözyaşım usul usul çiseliyor
Ich bin gegangen, immer wieder gegangenGittim defalarca gittiler
Doch nur deine Abwesenheit bleibt, bleibt nicht wegBir tek yokluğun dinmedi, dinmiyor

Die Möwen fliegen über mich, ihre Flügel sind wie duGeçer üzerimden martılar, kanatları sen
Ein Junge errötet, seine Wangen sind wie duBir oğlan kızarır, yanakları sen
Die Morgen nach den reuevollen Nächten sind wie duPişman gecelerin sabahları sen

Meine Augen trocknen, als würden sie zerfallenKuruyup gözlerim, dökülür gibi
Als würde mir die Lunge herausgerissenCiğerim yerinden sökülür gibi

Wie ein Kuss, der schmerzt und wehtutAcıta acıta öpülür gibi
Dieser Herzschmerz hat mich wieder gepacktTuttu yine bu kalp ağrısı

Leider gibt es dafür kein HeilmittelYok maalesef hiçbir çaresi
Es geht nicht weg, bevor der Tag kommtGünü gelmeden çekip gitmiyor
Wie das einzige Kind seiner MutterHani annesinin bir tanesi
Sieht es jetzt aus wie ein verlorenes KindŞImdi kayıp bir çocuğa benziyor
Ich bin gefallen und wieder aufgestanden, immer wiederDüştüm kalktım defalarca
Doch diesmal kann ich meine Arme und Beine nicht bewegen.Bu defa elim kolum tutmuyor