Daarom zeg ik nee

Deshalb sage ich nein

Daarom zeg ik nee

So besonders, fast ein TraumZo speciaal, bijna een droom
Ganz anders, nicht mehr normalHeel apart, niet meer gewoon
Ein Hauch von Norwegen oder Schweden'n Tikje Noors of Zweeds
So sehe ich dich immer wiederZo zie ik je steeds

Sie drehen sich um dichZe draaien om je heen
Jeder Mann fällt umElke man valt neer
Doch du willst mehrMaar jij wil meer
Und jedes MalEn elke keer
Immer mehr und mehrSteeds meer en meer

Du stehst über allenJij staat boven allemaal
Du bist eine Art IdealJij bent een soort van ideaal
Wer kann dich nicht liebenWie houdt niet van jou
So eine schöne FrauVan zo'n mooie vrouw

Du machst einen HarlekinJe maakt een harlekijn
Aus fast jedem MannVan haast elke man
Wie du das schaffstHoe jij dat kan
Und jederEn iedereen
Fühlt sich so kleinVoelt zich zo klein

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen wilden HaarenAan jouw wilde haren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen jungen JahrenAan jouw jonge jaren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Du bist viel zu stürmischJij bent veel te onstuimig
Und gefährlich, um mit dir umzugehenEn gevaarlijk om mee om te gaan

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen schönen AugenAan jouw mooie ogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Kühl und ungerührtKoel en onbewogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Jetzt, wo ich noch gewinnen kannNu dat ik nog kan winnen
Doch innerlich fühle ich etwas BedauernMaar van binnen voel ik wel wat spijt

So besondersZo speciaal
Fast ein TraumBijna een droom
Ganz andersHeel apart
Nicht mehr normalNiet meer gewoon
So etwas kann mal seinZoiets kan wel eens
Doch nicht für immerMaar niet voor altijd

Denn du hast viel zu viel AngstWant jij bent veel te bang
Vor dem, was echt sein kannVoor wat echt kan zijn
Vor echtem SchmerzVoor echte pijn
Vor SonnenscheinVoor zonneschijn
Ich kenne dich schon langeIk ken jou al lang

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen wilden HaarenAan jouw wilde haren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen jungen JahrenAan jouw jonge jaren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Du bist viel zu stürmischJij bent veel te onstuimig
Und gefährlich, um mit dir umzugehenEn gevaarlijk om mee om te gaan

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen schönen AugenAan jouw mooie ogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Kühl und ungerührtKoel en onbewogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Jetzt, wo ich noch gewinnen kannNu dat ik nog kan winnen
Doch innerlich fühle ich etwas BedauernMaar van binnen voel ik wel wat spijt

Ich sehe, wie du all deine OhnmachtIk zie wel hoe je al je onmacht
Mit einem Lächeln wegspielstWegspeelt met een lach
Du scheinst so stark fürJe lijkt toch zo sterk voor
Jemanden, der dich nie durchschaut hatWie jou nooit doorzag

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen wilden HaarenAan jouw wilde haren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen jungen JahrenAan jouw jonge jaren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Du bist viel zu stürmischJij bent veel te onstuimig
Und gefährlich, um mit dir umzugehenEn gevaarlijk om mee om te gaan

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen schönen AugenAan jouw mooie ogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Kühl und ungerührtKoel en onbewogen
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Jetzt, wo ich noch gewinnen kannNu dat ik nog kan winnen
Doch innerlich fühle ich etwas BedauernMaar van binnen voel ik wel wat spijt

Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen wilden HaarenAan jouw wilde haren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Zu deinen jungen JahrenAan jouw jonge jaren
Deshalb sage ich neinDaarom zeg ik nee
Du bist viel zu stürmischJij bent veel te onstuimig
Und gefährlich, um mit dir umzugehenEn gevaarlijk om mee om te gaan