Daarom zeg ik nee

That's Why I Say No

Daarom zeg ik nee

So special, almost a dreamZo speciaal, bijna een droom
So unique, not ordinary anymoreHeel apart, niet meer gewoon
A hint of Nordic or Swedish'n Tikje Noors of Zweeds
That's how I see you alwaysZo zie ik je steeds

They circle around youZe draaien om je heen
Every guy falls downElke man valt neer
But you want moreMaar jij wil meer
And every timeEn elke keer
More and moreSteeds meer en meer

You stand above them allJij staat boven allemaal
You're a kind of idealJij bent een soort van ideaal
Who wouldn't love youWie houdt niet van jou
Such a beautiful womanVan zo'n mooie vrouw

You turn a jesterJe maakt een harlekijn
Out of almost every manVan haast elke man
How you do thatHoe jij dat kan
And everyoneEn iedereen
Feels so smallVoelt zich zo klein

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your wild hairAan jouw wilde haren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your young yearsAan jouw jonge jaren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
You're way too recklessJij bent veel te onstuimig
And dangerous to be aroundEn gevaarlijk om mee om te gaan

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your beautiful eyesAan jouw mooie ogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
Cool and unbotheredKoel en onbewogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
While I can still winNu dat ik nog kan winnen
But inside I feel some regretMaar van binnen voel ik wel wat spijt

So specialZo speciaal
Almost a dreamBijna een droom
So uniqueHeel apart
Not ordinary anymoreNiet meer gewoon
Something like this can happenZoiets kan wel eens
But not foreverMaar niet voor altijd

Because you're way too scaredWant jij bent veel te bang
Of what could really beVoor wat echt kan zijn
Of real painVoor echte pijn
Of sunshineVoor zonneschijn
I've known you for a long timeIk ken jou al lang

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your wild hairAan jouw wilde haren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your young yearsAan jouw jonge jaren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
You're way too recklessJij bent veel te onstuimig
And dangerous to be aroundEn gevaarlijk om mee om te gaan

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your beautiful eyesAan jouw mooie ogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
Cool and unbotheredKoel en onbewogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
While I can still winNu dat ik nog kan winnen
But inside I feel some regretMaar van binnen voel ik wel wat spijt

I see how you play away all your powerIk zie wel hoe je al je onmacht
With a smileWegspeelt met een lach
You seem so strong toJe lijkt toch zo sterk voor
Those who never saw through youWie jou nooit doorzag

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your wild hairAan jouw wilde haren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your young yearsAan jouw jonge jaren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
You're way too recklessJij bent veel te onstuimig
And dangerous to be aroundEn gevaarlijk om mee om te gaan

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your beautiful eyesAan jouw mooie ogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
Cool and unbotheredKoel en onbewogen
That's why I say noDaarom zeg ik nee
While I can still winNu dat ik nog kan winnen
But inside I feel some regretMaar van binnen voel ik wel wat spijt

That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your wild hairAan jouw wilde haren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
To your young yearsAan jouw jonge jaren
That's why I say noDaarom zeg ik nee
You're way too recklessJij bent veel te onstuimig
And dangerous to be aroundEn gevaarlijk om mee om te gaan