Daarom zeg ik nee

Por eso digo no

Daarom zeg ik nee

Tan especial, casi un sueñoZo speciaal, bijna een droom
Muy diferente, ya no comúnHeel apart, niet meer gewoon
Un toque noruego o sueco'n Tikje Noors of Zweeds
Así te veo siempreZo zie ik je steeds

Dan vueltas a tu alrededorZe draaien om je heen
Cada hombre caeElke man valt neer
Pero tú quieres másMaar jij wil meer
Y cada vezEn elke keer
Cada vez másSteeds meer en meer

Tú estás por encima de todosJij staat boven allemaal
Eres una especie de idealJij bent een soort van ideaal
¿Quién no te amaría?Wie houdt niet van jou
A una mujer tan hermosa como túVan zo'n mooie vrouw

Haces un arlequínJe maakt een harlekijn
De casi cualquier hombreVan haast elke man
Cómo lo hacesHoe jij dat kan
Y todosEn iedereen
Se sienten tan pequeñosVoelt zich zo klein

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tu cabello salvajeAan jouw wilde haren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus años jóvenesAan jouw jonge jaren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Eres demasiado impetuosaJij bent veel te onstuimig
Y peligrosa para tratarEn gevaarlijk om mee om te gaan

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus hermosos ojosAan jouw mooie ogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Fría e imperturbableKoel en onbewogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Ahora que aún puedo ganarNu dat ik nog kan winnen
Pero por dentro siento algo de arrepentimientoMaar van binnen voel ik wel wat spijt

Tan especialZo speciaal
Casi un sueñoBijna een droom
Muy diferenteHeel apart
Ya no comúnNiet meer gewoon
Algo así puede sucederZoiets kan wel eens
Pero no para siempreMaar niet voor altijd

Porque tú tienes mucho miedoWant jij bent veel te bang
De lo que realmente puede serVoor wat echt kan zijn
Del verdadero dolorVoor echte pijn
De la luz del solVoor zonneschijn
Te conozco desde hace muchoIk ken jou al lang

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tu cabello salvajeAan jouw wilde haren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus años jóvenesAan jouw jonge jaren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Eres demasiado impetuosaJij bent veel te onstuimig
Y peligrosa para tratarEn gevaarlijk om mee om te gaan

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus hermosos ojosAan jouw mooie ogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Fría e imperturbableKoel en onbewogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Ahora que aún puedo ganarNu dat ik nog kan winnen
Pero por dentro siento algo de arrepentimientoMaar van binnen voel ik wel wat spijt

Veo cómo ocultas toda tu impotenciaIk zie wel hoe je al je onmacht
Con una sonrisaWegspeelt met een lach
Pareces tan fuerte paraJe lijkt toch zo sterk voor
Quien nunca te entendióWie jou nooit doorzag

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tu cabello salvajeAan jouw wilde haren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus años jóvenesAan jouw jonge jaren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Eres demasiado impetuosaJij bent veel te onstuimig
Y peligrosa para tratarEn gevaarlijk om mee om te gaan

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus hermosos ojosAan jouw mooie ogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Fría e imperturbableKoel en onbewogen
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Ahora que aún puedo ganarNu dat ik nog kan winnen
Pero por dentro siento algo de arrepentimientoMaar van binnen voel ik wel wat spijt

Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tu cabello salvajeAan jouw wilde haren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
A tus años jóvenesAan jouw jonge jaren
Por eso digo noDaarom zeg ik nee
Eres demasiado impetuosaJij bent veel te onstuimig
Y peligrosa para tratarEn gevaarlijk om mee om te gaan