Ik blijf bij jou

Ich bleibe bei dir

Ik blijf bij jou

Die Sonne vertreibt die Sterne und den MondDe zon verjaagd de sterren en de maan
Der Mond vertreibt die SonneDe maan verjaagd de zon
Sobald der Tag vorbei istZodra de dag is gedaan
Denn alles muss sich ändernWant alles moet veranderen
Zu seiner ZeitOp z'n tijd
Manchmal ist der Himmel blau, manchmal ist der Himmel grauSoms in de hemel blauw, soms is de hemel grijs

Ja, die Gesetze der Welt sind hartJa, de wetten van de wereld zijn hard
Wer sich nicht ändert, der erstickt und verhärtetWie niet verandert die verstikt en verstard
Die Welt dreht sich und dreht sich und dreht sich immer weiterDe wereld draait en draait en draait altijd door
Ich habe mein eigenes Gesetz, das mir hilft, hindurchzukommenIk heb mijn eigen wet die helpt mij erdoor

Liebling, Liebling, ich bleibe bei dirLiefste, liefste ik blijf bij jou
Du bist das Gesetz, an das ich mich halteJij bent de wet waar ik mij aan hou
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou

Der Frühling jagt den Winter in die FluchtDe lente jaagt de winter op de vlucht
Die vergangenen Tage kommen nie zurückDe dagen die geweest zijn komen nooit meer terug
Das Leben ist kein Kreis, sondern eine LinieHet leven is geen cirkel maar een lijn
Die irgendwo am Ende im Himmel verschwindetDie ergens aan het einde in de hemel verdwijnt

Ja, die Gesetze der Welt sind hartJa, de wetten van de wereld zijn hard
Wer sich nicht ändert, der entfremdet und verhärtetWie niet verandert die vervreemd en verstard
Die Welt dreht sich und dreht sich und dreht sich immer weiterDe wereld draait en draait en draait altijd door
Ich habe ein schönes Gesetz, das mir hilft, hindurchzukommenIk heb een mooie wet die helpt mij erdoor

Ja, ja ja ja jaJa, ja ja ja ja
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Du bist das Gesetz, an das ich mich halteJij bent de wet waar ik mij aan hou
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou

Also lass die Welt sich um die Sonne drehenDus laat de wereld draaien rond de zon
Lass die Menschen nach dem großen Warum suchenLaat de mensen zoeken naar het grote waarom
Ich habe eine einfache Antwort in meinem KopfIk heb een simpel antwoord in mijn hoofd
Es ist nur die Liebe, an die ich wirklich glaubeHet is alleen de liefde waar ik echt in geloof

Denn die Gesetze der Welt sind hartWant de wetten van de wereld zijn hard
Und wenn ich dich nicht hätte, wäre ich verwirrtEn als ik jou niet had dan was ik verward
Ich habe gelesen und nachgedacht und gesehenIk heb gelezen en gedacht en gezien
Und ich habe hin und wieder vielleicht gezweifeltEn ik heb zo nu en dan getwijfeld misschien

Aber, aberMaar, maar
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Du bist das Gesetz, an das ich mich halteJij bent de wet waar ik mij aan hou
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou

Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Du bist das Gesetz, an das ich mich halteJij bent de wet waar ik mij aan hou
Ich bleibe bei dirIk blijf bij jou
Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou

Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou
Wo auch immer ich binWaar ik ook ben
Ich bin bei dirIk ben bij jou