Liefde is een duur woord

El amor es una palabra costosa

Liefde is een duur woord

El amor es una palabra muy costosaLiefde is een heel duur woord
Que vive en un libroDat woont in een boek
Olvidada por el tiempo yVergeten door de tijd en
por la mujer que buscodoor de vrouw die ik zoek
Vivir en una casa vacíaLeven in een leeg huis
es más duro que la piedrais harder dan steen
El amor es una palabra muy costosaLiefde is een heel duur woord

Dame tu mano, te quieroGeef me je hand ,ik wil je
Y si hace frío, te mantendré calienteEn wordt het koud ,ik hou je warm
Dame tu mano esta nocheGeef me je hand vannacht
Cuando nieva en tu corazónAls het sneeuwt in je hart

Cada vez que te vasTelkens als je weggaat
Me siento viejoDan voel ik me oud
Pero más joven que tu sombraMaar jonger dan je schaduw
Que deambula por mi bosqueDie dwaalt door mijn woud
Vivir en una casa vacíaLeven in een leeg huis
es más duro que la piedrais harder dan steen
El amor es una palabra muy costosaLiefde is een heel duur woord

Dame tu mano, te quieroGeef me je hand ,ik wil je
Y si hace frío, te mantendré calienteEn wordt het koud, ik hou je warm
Dame tu mano esta nocheGeef me je hand vannacht
Cuando nieva en tu corazónAls het sneeuwt in je hart

Sueño de nuevoIk droom weer
Cada noche de nuevoElke nacht weer
Tú y yo solosJij en ik alleen
Caminamos junto al marWe lopen langs de zee
Y la luna pinta sal en tu pielEn de maan schildert zout op je huid
Pero sueño de nuevoMaar ik droom alweer
Soñé que nevaba en tu corazónIk droomde dat het sneeuwde in je hart

Ojalá fuera una golondrinaWas ik maar een zwaluw
Que volara cerca de tiDie langsheen je vloog
Zambulléndome en los coloresDuikend in de kleuren
De tu arcoírisVan jouw regenboog
Vivir en una casa vacíaLeven in een leeg huis
es más duro que la piedrais harder dan steen
El amor es una palabra muy costosaLiefde is een heel duur woord

Dame tu mano, te quieroGeef me je hand ,ik wil je
Y si hace frío, te mantendré calienteEn wordt het koud ,ik hou je warm
Dame tu mano esta nocheGeef me je hand vannacht
Cuando nieva en tu corazónAls het sneeuwt in je hart