Bij Jou

Bei Dir

Bij Jou

Tief in meinem HerzenDiep vanbinnen in mijn hart
Zählt eine Zeitbombe jeden TagTelt een tijdbom elke dag
Seit ich dich hier sahSinds ik jou hier zag
Oh, ja! Oh, ja!Oh,ja! Oh, ja!

Und hier in meinem Kopf mache ich die RechnungEn hier in mijn hoofd maak ik de som
Während ich warte, bis du kommstAls ik wacht totdat jij komt
Ja, dann platzt die BombeJa, dan barst die bom
Oh, ja! Oh, ja!Oh,ja! Oh,ja!

Bei dirBij jou
Finde ich jedes Buch, das mich bereichertVind ik elk boek dat me verrijkt
Jeden Film, den ich seheElke film die ik bekijk
Und jeden Song, den ich liebeEn elke song waar ik van hou
Finde ich zurückVind ik terug

Bei dirBij jou
Die Südsternensonne, die mich blendetDe zuiderzon die me verblindt
Der heiße Atem des WindsDe hete adem van de wind
Alles, wofür ich leben wollteAlles waar ik voor leven wou
Bei dirBij jou

Der Dichter schüttelt den Kopf und fluchtDe dichter schudt zijn hoofd en vloekt
Wie fasst man Liebe in ein Buch?Hoe vat je liefde in een boek?
Sind die Worte verloren?Zijn de woorden zoek?
Oh, ja! Oh, ja!Oh,ja! Oh,ja!

Und ich glaube nicht, was ich höreEn ik geloof niet wat ik hoor
Der Abend flüstert in mein OhrDe avond fluistert in m'n oor
Dass ich mein Herz verlorDat ik mijn hart verloor
An dich, an dichAan jou, aan jou

Bei dirBij jou
Finde ich jedes Buch, das mich bereichertVind ik elk boek dat me verrijkt
Jeden Film, den ich seheElke film die ik bekijk
Und jeden Song, den ich liebeEn elke song waar ik van hou
Finde ich zurückVind ik terug

Bei dirBij jou
Die Südsternensonne, die mich blendetDe zuiderzon die me verblindt
Der heiße Atem des WindsDe hete adem van de wind
Alles, wofür ich leben wollteAlles waar ik voor leven wou