Stern

Star

Die Straßenansicht der Nachtstadt
夜城市的街景
yè chéngshì de jiējǐng
Die Passanten gehen unaufhörlich
行人不停
xíngrén bù tíng
Wie hunderttausend Sterne
像十万颗星
xiàng shí wàn kē xīng
Gehen, stehen, wieder gehen
行走走又停停
xīng zǒu zǒu yòu tíng tíng
Die Zukunft ist ein Rätsel
未来是谜
wèilái shì mí
Das Licht ist nicht klar zu sehen
繁光看不清
fǎnguāng kàn bù qīng

Schwarz und Weiß wechseln sich ab, die Vergangenheit bleibt stehen
黑白交替白居过去我在原地
hēibái jiāotì báijūguòxì wǒ zàiyuán dì
Ich kann die Erinnerungen nicht loslassen
舍不得回忆
shěbudé huíyì
(Lasst uns all diese Lichtklänge festhalten)
(一起存下那些光音)
(yīqǐ cún xià nàxiē guāngyīn)

Vor der Morgendämmerung zieht die Flut zurück und trennt sich von ihr
日出前夜潮退去和它分离
rì chū qiánxī hǎicháo tuìqù hé tā fēnlí
Leb wohl, Vergangenheit
再见了过去
zàijiànle guòqù
(Lass uns alle Nachklänge verstreuen)
(去散了所有的尾曲)
(qūsànle suǒyǒu de wěiqu)
Du hast durch lange Lichtjahre gewandelt
你化过漫长光年
nǐ huàguò màncháng guāng nián

Die Zeit ist wie die Meeresoberfläche
时间像是海面
shíjiān xiàng shì hǎimiàn
Spiegelt tausendundeine Nacht
倒影一千零一夜
dàoyìng yīqiān líng yī yè
Das Unveränderliche hat sich gewandelt
不变的都已改变
bù biàn de dōu yǐ gǎibiàn
Die Blätter nach dem Rennen
奔跑后的落叶
bēnpǎo hòu de luòyè
Der Wind bringt sie zu wem?
风送到谁的身边
fēng sòng dào shéi de shēnbiān
Bringt sie weiter nach vorn
带着它继续向前
dàizhe tā jìxù xiàng qián

Hoffnung steht am Rand
希望站在边缘
xīwàng zhàn zài biānyuán
Erhellt die Nacht und den Tag
点亮了黑夜白天
diǎn liàngle hēiyè báitiān
Strahlt in meinem Blick
闪耀在我的视线
shǎnyào zài wǒ de shìxiàn
Erreicht das Ende der Geschichte
到达故事终点
dàodá gùshì zhōngdiǎn
Erst dann weiß ich, dass das Schicksal passt
才知道命运贴切
cái zhīdào mìngyùn tiēqiè
Nur um an deiner Seite zu sein
只为了在你身边
zhǐ wèile zài nǐ shēnbiān

Die Straßenansicht der Nachtstadt
夜城市的街景
yè chéngshì de jiējǐng
Die Passanten gehen unaufhörlich
行人不停
xíngrén bù tíng
Wie hunderttausend Sterne
像十万颗星
xiàng shí wàn kē xīng
Gehen, stehen, wieder gehen
行走走又停停
xīng zǒu zǒu yòu tíng tíng
Die Zukunft ist ein Rätsel
未来是谜
wèilái shì mí
Das Licht ist nicht klar zu sehen
繁光看不清
fǎnguāng kàn bù qīng

Schwarz und Weiß wechseln sich ab, die Vergangenheit bleibt stehen
黑白交替白居过去我在原地
hēibái jiāotì báijūguòxì wǒ zàiyuán dì
Ich kann die Erinnerungen nicht loslassen
舍不得回忆
shěbudé huíyì
(Lasst uns all diese Lichtklänge festhalten)
(一起存下那些光音)
(yīqǐ cún xià nàxiē guāngyīn)

Vor der Morgendämmerung zieht die Flut zurück und trennt sich von ihr
日出前夜潮退去和它分离
rì chū qiánxī hǎicháo tuìqù hé tā fēnlí
Leb wohl, Vergangenheit
再见了过去
zàijiànle guòqù
(Lass uns alle Nachklänge verstreuen)
(去散了所有的尾曲)
(qūsànle suǒyǒu de wěiqu)
Du hast durch lange Lichtjahre gewandelt
你化过漫长光年
nǐ huàguò màncháng guāng nián

Die Zeit ist wie die Meeresoberfläche
时间像是海面
shíjiān xiàng shì hǎimiàn
Spiegelt tausendundeine Nacht
倒影一千零一夜
dàoyìng yīqiān líng yī yè
Das Unveränderliche hat sich gewandelt
不变的都已改变
bù biàn de dōu yǐ gǎibiàn
Die Blätter nach dem Rennen
奔跑后的落叶
bēnpǎo hòu de luòyè
Der Wind bringt sie zu wem?
风送到谁的身边
fēng sòng dào shéi de shēnbiān
Bringt sie weiter nach vorn
带着它继续向前
dàizhe tā jìxù xiàng qián

Hoffnung steht am Rand
希望站在边缘
xīwàng zhàn zài biānyuán
Erhellt die Nacht und den Tag
点亮了黑夜白天
diǎn liàngle hēiyè báitiān
Strahlt in meinem Blick
闪耀在我的视线
shǎnyào zài wǒ de shìxiàn
Erreicht das Ende der Geschichte
到达故事终点
dàodá gùshì zhōngdiǎn
Erst dann weiß ich, dass das Schicksal passt
才知道命运贴切
cái zhīdào mìngyùn tiēqiè
Nur um an deiner Seite zu sein
只为了在你身边
zhǐ wèile zài nǐ shēnbiān