Öňe, Diňe Öňe, Jan Watanym Türkmenistan

En Avant, Toujours En Avant, Mon Pays Bien-Aimé le Turkménistan

Öňe, Diňe Öňe, Jan Watanym Türkmenistan

Paix - le cœur de notre drapeauParahatlyk-ýürek baydagy
Le monde entier est un symbole d'amourÄlem-jahan mähir mukamy
La fête du printemps du TurkménistanTürkmenistan bahar baýramy
Le Turkménistan, un lieu d'amitiéTürkmenistan dostluk mekany

En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
Une époque merveilleuse, une belle jeunesseAjap eýýam, ajap çagym bar
J'ai une étoile qui brille comme un phareÝAlkym saçýan şamçyragym bar
Le grand héritage de la véritéHak sylamyş Beyik Gerçegiň
Notre peuple héroïque est là !Gahryman halkymyz bar!

En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym

En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym
En avant, toujours en avant, mon pays bien-aimé le TurkménistanÖňe, öňe, diňe öňe, jan Watanym Türkmenistanym