Carmesim

Carmesim

Carmesim

Cuchilladas por la espalda, amigos falsosFacas nas costas, falsos amigos
Reputación falsa, algunos enemigosReputação fake, alguns inimigos
Cuerda en el cuello, pastillas en el estómagoCorda no pescoço, remédios no estômago
El fondo del pozo, lo llevo en el almaO fundo do poço, carrego no âmago
Amargo el sabor de la mentiraAmargo o gosto da mentira
De mi lengua, ni sal quitaDa minha língua, nem sal tira
Hago sátira, solo para sacar, esta iraFaço sátira, só pra tirar, essa ira
Que dentro de mi pecho solo disparaQue dentro do meu peito só atira

Porque yo soy realPois eu sou real
Sí, yo soy realSim, eu sou real
Puedo ser un perdedorPosso ser um loser
Pero yo soy realMas eu sou real
Siempre fui realSempre fui real
Y nada va a cambiarE nada vai mudar

Cambié el mundo de freestyle, pero no fui grabadoMudei o mundo de freestyle, mas não fui filmado
Los focos se centran en peleas tontasHolofotes focam tretas bobas
Me cansé de escuchar que en batalla estaba acabadoCansei de ouvir que em batalha eu tava' acabado
Toma otro estatal y cierren la boca!Tó mais um estadual e calem a boca!
Sé que hombres muertos no hacen rimasEu sei que homens mortos não fazem rimas
Porque nadie puede escuchar sus voces roncasPois ninguém consegue escutar suas vozes roucas
Pero no siento miedo, no siento mis piernasMas eu não sinto medo, não sinto minhas pernas
No siento mis brazos, ni su toqueNão sinto meus braços, nem o toque dela
Solo siento culpa y siento el sabor deEu só sinto culpa e sinto o gosto de
Fluoxetina, bupropiona, citalopram y algunas notas de trazodonaFluoxetina, bupropiona, citalopram e algumas notas de tradozona
Con cloropromazina y doxepina, amitriptilinaCom cloroprimina e doxepina, amitriptilina
Y un leve sabor de vilazodonaE um leve sabor de vilazodona

Rivotril se hace amigo de la locuraRivotril faz amizade com a insanidade
Y en mi insomnio pone un finE na minha insônia ele coloca um fim
Dicen que es bueno con cigarro, pero no fumo ni beboDizem que é bom com cigarro, mas eu não fumo e nem bebo
Solo jodo con la fe que ustedes ponen en míEu só fodo com a fé que cês colocam em mim
O ponían, ¿verdad?Ou colocavam, né?
Hoy en día solo ponen rosas carmesíHoje em dia só colocam rosas carmesim
Sobre la superficie de piedra marfilSobre a superfície de pedra marfim
Que guarda un metro siete y nueve de materia fríaQue guarda um metro e sete e nove de matéria fria
Cuyo rostro descompuesto fue atribuido a míCujo rosto decomposto foi atribuído a mim
Por ustedes, desde el veintisiete de cero cuatro de un, nueve, nueve, seisPor vocês, desde dois sete do zero quatro de um, nove, nove, seis
A las cero siete y veintisiete, donde un blanco me dio una cachetada, pero no lloréÀs zero sete e vinte e sete, onde um branco me deu um tapa, mas eu não chorei
Porque nunca me gustó obedecer leyesPois nunca gostei de obedecer leis
Ni las naturalesNem as naturais
Que dicen: Los hijos deben enterrar a sus padresQue dizem: Os filhos devem enterrar seus pais

Y hasta yo veo la falta de brillo en el ojo negro de la negraE até eu enxergo a falta de brilho no preto olho da preta
Que viste de negro en un día grisQue veste preto num dia cinza
Mientras entierra a su hijo negroEnquanto enterra seu preto filho
Que tragó un alfabeto infinito de antidepresivosQue engoliu um alfabeto infinito de antidepressivos
Diluido en un vaso de agua rásDiluídos em um copo de água rás
En busca de paz, peroEm busca de paz, mas

No encontróNão encontrou
No encontréNão encontrei

Olvida a quien anduvo a tu ladoEsqueça quem andou do seu lado
Del beso bien dado y las veces que llorasteDo beijo bem dado e as vezes que você chorou
Que fuiste bendecido, mentiras, legadosQue tu foi abençoado, mentiras, legados
Porque hoy todo cambióPorque hoje tudo mudou
Por favor, suelta tu carga, no te fue dadaPor favor, largue seu fardo, ele não foi te dado
Con tus manos la tomasteCom as suas mãos tu pegou
Sabes que estabas equivocadoTu sabe que estava errado
Estás predestinado a saber primero quién soyÉs predestinado a saber primeiro quem eu sou

Tu única certeza, en este mundo de frialdadSua única certeza, nesse mundo de frieza
Fue la falta de delicadeza de un beso míoFoi a indelicadeza de um beijo meu
Saluda a tu diosa y pon tu carta sobre la mesaSaúde sua deusa e bote sua carta na mesa
De aquí no llevas nada que llamaste tuyoDaqui cê não leva nada que chamou de seu
Sinceramente, ¿sientes los pies adormecidos?Sinceramente, sente os pés dormentes?
Es el precio a pagar por volar en la oscuridadÉ o preço a ser pago por voar no breu
Honestamente, calma tu menteHonestamente, acalme sua mente
Esta ni siquiera es la primera vez que moristeEssa nem é a primeira vez que cê morreu
Rogabas que viniera a buscarte, sin siquiera considerarImplorava pra eu vir te buscar, sem nem mesmo considerar
A las personas que dicen amartePessoas que dizem te amar
Ahora todo va a cambiarAgora tudo vai mudar

Porque yo soy realPorque eu sou real
Y todo va a cambiarE tudo vai mudar
Real, sí, yo soy realReal, sim, eu sou real
Pero tú ya no lo eresMas tu não é mais

Sobredosis solo, ohOverdosing all alone, oh
Tómate tu tiempo para dejar tu almaTake your time to leave your soul
Y si no estás listo, si no estás listoAnd if you're not ready, if you're not ready
Estarás bienYou'll be fine
Sobredosis solo, ohOverdosing all alone, oh
Tómate tu tiempo para dejar tu almaTake your time to leave your soul
Y si no estás listoAnd if you're not ready
Si no estás listoIf you're not ready
Estarás bienYou'll be fine

Sí, yo soy realSim, eu sou real
Puedo ser un perdedor, pero yo soy realPosso ser um loser, mas eu sou real
Siempre fui realSempre fui real
Y nada va a cambiarE nada vai mudar