Fantasmas tem medo do escuro

Ghosts Are Afraid of the Dark

Fantasmas tem medo do escuro

I left without showing off at the LouvreParti sem expor no Louvre
God save meDeus me livre
You’re crazy, manCê é louco nego
I miss itQue saudade
When I was alive, I tookQuando vivo, eu tomei
Hits from a bunch of soldiersDura de vários soldados
But I didn’t have time to put on a sold-out showMas não tive tempo de fazer um show sold out

Cheers!Salúd!

And the same ones who saidE os mesmos que diziam
That I was dreaming too bigQue eu sonhava alto demais
Are the ones saying nowSão os que dizem hoje
He left too soonEle partiu cedo demais
But they never consideredMas, não cogitaram jamais
That without colossal dreamsQue sem sonhos colossais
I would’ve been goneEu teria ido há mais
More than 7 years agoDe 7 anos atrás
Dreams prolong lifeO sonho prolonga a vida

And after it fades awayE depois que ela se esvai
That’s all that’s left: DreamIsso é tudo o que sobra: Sonho
I’m still in the dark, but if I come back to this worldAinda tô no escuro, mas se eu volto pra esse mundo
I swear to myself that IEu juro por mim mesmo que eu
Will live off what I create!Vou viver do que eu componho!

But why come back?Mas voltar por quê?
Notes?Notas?
To have them do to mePra fazerem comigo o mesmo
What they did to Sabota?Que fizeram ao Sabota?

Let me kill myselfDeixa que eu me mato
I refuse to die for disrespectMe recuso a morrer por desacato
Hanged by the white handEnforcado na mão branca
Of a bootDe um bota

They likedEles gostavam
To see me rhymeDe me ver rimar
They liked it even moreGostavam mais um pouco
To see me winDe me ver vencer
But they liked it way moreMas gostavam muito mais
To see me take a beatingDe me ver apanhar
I taught them to enjoyEnsinei a gostarem
Seeing me reactDe me ver reagir

I was Abu and CaesarFui Abu e César
At the same timeSimultaneamente
Circus monkey andMacaco de circo e
Leader who frees mindsLíder que liberta mentes
I miss being an inspirationSaudades de ser inspiração
To those who inspire mePra quem me inspira
And having the sensitivity to feelE ter a sensibilidade de conseguir
Those who feel meSenti quem me sente

I miss being drownedSaudade de ser afogado
In the midst of maliceEm meio a malícia
And then healedE depois curado
By a smiling childPor uma criança sorridente
I miss my friends laughingSaudade dos meus amigos rindo
For no reason, on the porchSem motivo, na varanda
After RPG on anyApós RPG em qualquer
Hot afternoonTarde quente
I miss everythingSinto saudade de tudo
In this filthy worldNesse mundo imundo

But the only absence I feel is hersMas falta eu só sinto dela
And that’s so depressingE isso é tão deprimente
Our thing wasO nosso lance era
Equal and aggressiveIgualitário e agressivo
The kind that breaks the motelDo tipo que racha o motel
In both sensesNos dois sentidos

If you know what I meanSe é que cê me entende