MIMIMI

MIMIMI

MIMIMI

Solía tener un viejo amigoEu costumava ter um velho amigo
Bueno, era más como un padreBom, tava mais pra um pai
Porque guiaba mis caminosPois guiava meus caminhos

Él me extrañabaEle sentia minha falta
Se preocupaba por míSe importava comigo
Y hoy me encuentro de lutoE hoje me encontro de luto
Ese amigo ha fallecidoEsse amigo faleceu

Asesinado por personas perdidasAssassinado por pessoas perdidas
Con malas intencionesIntenções ruins
Tantas palabras no dichasTantas palavras não ditas
Y si me dispongo a contar esta historia malditaE se eu me dispus a contar essa história maldita
Es porque todos tenemos culpa en estoÉ porque todos nós temos culpa nisso
Incluyéndome a míInclusive eu

Salí y lo dejé solo en casaSaí e deixei ele sozinho em casa
La puerta estaba cerradaA porta tava trancada
La tele encendidaTV ligada
Y yo dije: Vuelvo yaE eu disse: Volto já

Pensé: Nadie va a entrar en la zonaPensei: Ninguém vai invadir na quebrada
Pero el mal solo busca una brechaMas o mal só quer uma brecha
Y eso fue lo que pasóE foi o que aconteceu

Lo peor es que fue un acto cobardeO pior é que foi um ato covarde
Premeditado y brutal con toques de crueldadPremeditado e brutal com requintes de crueldade
Casi como si disfrutaran viéndolo agoniza-Quase como se gostassem de vê-lo agoniza-
Pero ahora es tarde para llorarMas agora é tarde pra chorar

El rap ha muertoO rap morreu

Primero que nada, que se jodaPrimeiramente, foda-se
RimasBRZ, RimasDeprê, Rimas no sé quéRimasBRZ, RimasDeprê, Rimas num sei o quê
Y la basura de Rima ElevadaE o lixo do Rima Elevada

La muerte del rap huele a medios de internetA morte do rap fede à mídias de internet
Que hacen ctrl+c ctrl+v en los posts del Centro de BatallasQue dão ctrl+c ctrl+v nos posts do Centro das Batalhas
¿Eh?Hã?

Solo cambia la marca de aguaSó muda marca d'água
De quienes hacen menos que nosotrosDe quem faz menos que nós
Pero lucran con nuestra caraMas lucra com a nossa cara

Prácticamente solo el Twolala ScorePraticamente só o Twolala Score
Trabaja con la verdad (números)Trabalha com a verdade (números)
El resto solo trabaja con vanidad (mucho)O resto só trabalha com vaidade (muito)

Oye, DaviAe, Davi
Tu trabajo es increíble y muy influyenteTeu trampo é foda e influente pra porra
Puedes jugar en contra o a favor de la culturaCê pode jogar contra ou a favor da cultura
Es una cuestión de elecciónÉ uma questão de escolha
Gracias por lo que hiciste por ThiagoObrigado pelo que fez pelo Thiago
Veo buenas intenciones en tiEu vejo boas intenções vindo da sua pessoa

Olvídate un pocoEsquece um poquin
De Barro, de Jota, de Dudu y de míDo Barro, do Jota, do Dudu e de mim
También hay freestyle en otras bocasTambém tem freestyle dentro de outras bocas
El mejor MC de 2027O melhor MC de 2027
Ni siquiera vive en el sudesteNem mora no sudeste
Presta atención a los menores que están fuera de la burbujaDá uma atenção pros menor que tão fora da bolha

Para el Mendigo de la ReacciónPro Mendigo da Reação
Toda batalla es robadaToda batalha é roubada
Si ganamos, son los demásSe nós ganha, deu os cara
Si perdemos, son los demásSe nós perde, deu os cara
Pero en la calle, nunca vi a ese tipo mostrando la caraMas na rua, eu nunca vi esse mano botando a cara

Se dice mendigo porqueSe diz mendigo porque
Vive de limosnas y migajas de atenciónVive de esmola e migalhas de atenção
Likes y hype de una escena enfermaLikes e hype de uma cena doente
Donde un blanquito que se llama Moreno hace reaccionesOnde um branquelo que se chama Moreno faz react
Cagando reglas en una cultura a la que no perteneceCagando regra numa cultura a qual não pertence
Qué tan absurdo es criticar lo que no conocesO quão no sense é criticar o que você não conhece

Oh Batallas MilGrauÔ Batalhas MilGrau
¿Tienes algún problema conmigo?Tu tá com algum problema comigo?
Haces la misma cara agria para todo lo que rimoCê faz a mesma careta azeda pra tudo que eu rimo

Habrá gente diciendo que estoy buscando pelea sin razónVai ter nego falando que eu tô comprando briga a toa
Pero ustedes ya nos odian, solo estoy dando motivosMas vocês já nos odeiam, só tô dando motivo

No son ustedesNão são vocês
Quienes deciden si tuve un buen año oQue decidem se eu fiz um bom ano ou
Si mi rendimiento ha disminuidoSe meu rendimento decresceu
Cada año es mi nuevo augeTodo ano é meu novo auge
Y quien hablaE quem tá falando
Es la única persona con autoridad en este temaÉ a única pessoa com propriedade nesse assunto
YoEu

Disminuyen artistasDiminuem artistas
Nos moldean para caber en listasNos moldam pra cabermos em listas
Nos categorizan, invisibilizan la melaninaNos categorizam, invisibilizam melanina
Chicas y chicos que tienen melanina aún másMinas e minas que têm melanina mais ainda

Espera, los medios son raci-Peraí, a mídia é raci-
ShhShh

Y es todo culpa de esoE é tudo culpa daquilo
Que hace que rechacen a Dherik y acepten a LinoQue faz cês rejeitarem Dherik e aceitarem Lino
Olviden a Araps y extrañen a LeozinEsquecer Araps e sentir falta do Leozin
La razón de la diferencia en la cantidad de fan clubsO motivo da diferença na quantidade de fã-clubes
Entre BlackPanther y TavinEntre o BlackPanther e o Tavin

Léo Careca es blanco calvo y se burló del cabello rizadoLéo Careca é branco calvo e fez piada com crespo
Entiende tanto de freestyle como de cabelloEntende tanto de freestyle quanto de cabelo
Fue la línea de frente de la FMS peroFoi linha de frente da FMS mas
Solo respetamos al calvo negro (zulu)Nós só respeitamos o careca preto (zulu)

Mis hermanos sienten miedoOs meus irmão sentem medo
De relatar el dolor de un negroDe relatar a dor de um preto
Y ser etiquetados de MIMIMIE ser taxado de MIMIMI
O tratados con DesrespetoOu tratado com Desrespeito
Esto no son dardos del Guri para las páginas de rapIsso não são farpas do Guri pras páginas de rap
Es un desahogo de la cultura contra el prejuicioÉ um desabafo da cultura pro preconceito

Es muy malo, ¿no?É muito ruim, né?
Cuando una voz relevanteQuando uma voz relevante
Disminuye y critica tu trabajo mediáticamenteDiminui e critica teu trampo midiaticamente
De esta maneraDessa maneira

EntoncesEntão
Así me siento todos los díasÉ assim que me sinto todo dia
En relación a ustedesEm relação a vocês
En los últimos 3 años de mi carreraNos últimos 3 anos da minha carreira

Pero calma, no es necesario tomar esto en serioMas calma aí, não precisa levar a sério essa parada
(No, no, no, no)(Não, não, não, não)
No es posible que solo yo vea la graciaNão é possível que só eu vejo graça
Voy a cambiar mi apodo a YoNoEntiendoDeBatallaVou mudar meu vulgo pra EuNãoEntendoDeBatalha
Para tener el permiso de hablar tonterías disfrazadas de chistePra ter o aval de falar merda disfarçado de piada

Hey, Wallyson (sí, Wallyson)Hey, Wallyson (sim, Wallyson)
A partir de ahora así me referiré a tiA partir de agora vai ser assim que eu me refiro a você
Ya que no quieres tener vínculo con el Hip-HopJá que tu não quer ter vínculo com o Hip-Hop
Hasta el apodo que el rap te dio, te lo haré devolverAté o vulgo que o rap te deu, eu te faço devolver

Tus pecados están ahí en Spotify, dime quién se beneficiaTeus pecados tão lá no Spotify me fala quem lucra
Intenta no interrumpir si no nos ayudasTenta não atrapalhar se você não nos ajuda
Trajiste tantos parásitos que aman la música a nuestra culturaCê trouxe tantos vermes que gostam de música pra nossa cultura
Que me siento en el desierto de DunaQue eu me sinto no deserto de Duna

Mentiroso, manipulador y disimuladoMentiroso, manipulador e dissimulado
Sostiene su personaje con cláusulas de contratoSustenta seu personagem com cláusulas de contrato
Se aprovechó de Bask y hizo lo mismo con NorteTirou proveito do Bask e fez o mesmo com a Norte
La calle sabe, no sirve de nada borrar mi comentarioA rua sabe, não adianta apagar meu comentário

Vi capturas donde dices que Exu es del DiabloVi prints onde você diz que Exu é do Diabo
La intolerancia religiosa es un crimen inafiançableIntolerância religiosa é crime inafiançável
Es mejor que pensemos bien antes de procesarloÉ melhor pensarmos bem antes de processá-lo
Verdad, WallysonVerdade, Wallyson
Escucha la voz de tu empresarioEscuta a voz do seu empresário

Porque para defendertePois pra te defender
Tus minions tapan todoSeus minions passam pano pra tudo
Atacan a quien te enfrentaAtacam quem te enfrenta
Y relativizan tus discursosE relativizam seus discursos

Con tu bocaCom a sua boca
Manipulaste a los JuniorsVocê manipulou o Juniors
Y ellos se convirtieron en tu ejércitoE eles viraram seu exército
De adultos tontosDe adultos burros

Y hasta si pones una sábana blanca en tu cabezaE até se você botar um lençol branco na sua cabeça
Y prendes fuego a personas que se parecen a míE atear fogo em pessoas que se parecem comigo
Puedes estar seguroVocê pode ter certeza
Que los comentarios serán sobreQue os comentários vão ser sobre
Cómo el KKKrawk debe tener motivos para estoComo o KKKrawk deve ter motivo pra isso

Si cada vez que gane una AldeaSe toda vez que eu ganhar uma Aldeia
Intentas usar mi rostroVocê tentar usar meu rosto
Para mantener tu famaPra fazer manutenção da sua fama
Mis felicitaciones por esa visión emprendedoraMeus parabéns por essa visão empreendedora
Tu engagement va a subir casi toda semanaSeu engajamento vai subir quase toda semana

Este es mi round de respuesta a tus mentirasEsse daqui é meu round de resposta pra suas mentiras
Cada uno lo toma de una maneraCada um pega de um jeito
Algunos hacen ríos, otros rimasUns fazem rios, outros rimas

¿Sabes cuál es la diferencia entre las batallas y Cristo?Sabe qual a diferença entre as batalhas e Cristo?
Uno lo demonizasUm você demoniza
El otro, lo monetizasO outro, você monetiza

Es que no soy nadieÉ que eu não sou ninguém
Más que un negrito que dice frasesAlém de um neguinho que fala frases
Un poco reacio a hacer las pacesMeio indisposto a fazer as pazes
Cansado de lidiar con tus hecesCansado de lidar com as suas fezes
Llevando como regla los pasajes de la Epístola a los EfesiosLevando como regra as passagens da Epístola de Efésios

Pero tampoco soy santo, ¿cierto?Mas também não sou santo, certo?
Adicción a la pornografíaVício em pornografia
Ya busqué rutas de escape en el sexoJá busquei rotas de fuga no sexo
Y tuve relaciones más superficiales con algunas chicasE tive relações mais rasas com algumas minas
Que las que solía tener con mis antiguos medicamentosDo que costumava ter com os meus antigos remédios

Esa es la realidadEssa que é a real
Perdón por el descontrol emocionalMe desculpem pelo descontrole emocional
El amor es un susurro y el odio es guturalO amor é um sussurro e o ódio é gutural

Lelê, perdóname por la agresividadLelê, me perdoe pela agressividade
No voy a permitir que la competencia hable más altoNão vou permitir que a competição fale mais alto
Que la necesidad de cambiar este juegoDo que a necessidade de mudar esse jogo
Sentir la esperanza florecer de nuevoSentir a esperança florescer de novo
Nuevos MCs parecen con Lindsay LohanNovos MCs parecem com a Lindsay Lohan
Se vuelven locos antes de hacerse famososFicam loucos antes mesmo de ficar famosos

Y la culpa es tuya, mía, de ellos, nuestraE a culpa é sua, minha, deles, nossa
Nosotros que transformamos MCs en PopstarsNós que transformamos MCs em Popstars
De la generación que se preocupa más por las apuestasDa geração que se importa mais com as bets
Que por los beatsDo que com os beats
¿Cuándo normalizamos las casas de apuestas?Quando foi que normalizamos casas de aposta?

Mainstream estancadoMainstream estagnado
Todos solo riman lo mismoGeral só rima o mesmo
Con excepción de algunosCom exceção de alguns
Entre los que están fuera del ejeEntre os foras do eixo

En el backstage de la aldea veoNo backstage da aldeia eu vejo
Hermano tratando de joder a hermanoIrmão tentando fuder irmão
En una escena más sucia que el incestoNuma cena mais suja que incesto

Underground contaminadoUnderground contaminado
Prácticamente un espejoPraticamente um espelho
Más pequeño en escalaMenor em escala
Solo que mucho mayor en miedoSó que muito maior em medo

Artista hace grupos para perjudicar a artistaArtista faz panela pra prejudicar artista
En una carrera para ver quién se vuelve mainstream primeroNuma corrida pra ver quem vira mainstream primeiro

La pseudo-fan me pide fotoA pseudo-fã me pede foto
Me ofrece un besoMe oferece um beijo
Y jura que sigue mi camino desde el principioE jura que acompanha meu corre desde o começo

Yo finjo que creoEu finjo que acredito
Asiento y agradezcoAceno e agradeço
Mientras ella me usa de escalera para acceder al BarretoEnquanto ela me usa de escada pra acessar o Barreto

Pero para los medios esto es genial, ¿no?Mas pra mídia isso é ótimo, né?
Quieren nuestra caídaQuerem nossa queda
Y solo esperan un tropiezoE ficam só esperando um pé
Yo me equivoqué al rimarEu errei quando rimei
Unas tonterías sobre ZumbiUmas merdas sobre Zumbi
Y hasta quienes nunca se preocuparon por mis rimas antirracistasE até quem nunca ligou pra minhas rimas antirracistas
Hicieron stories y podcastFez stories e podcast

No me van a derribar con rumoresNão vão me derrubar com boatos
Esparciendo mentirasEspalhando mentiras
Los habladores vienen y vanFaladores vêm e vão
Y yo sigo aquí aúnE eu continuo aqui ainda

Soy dedo medio para los mediosEu sou dedo médio pra mídia
Porque su trabajoPorque o trabalho de vocês
Es dar opinión y el nuestro es dar perspectivaÉ dar opinião e o nosso é dar perspectiva

Cuestionan si pasé hambreQuestionam se passei fome
Cuestionan mi fe en CristoQuestionam minha fé em Cristo
Parásitos están jugando con mi nombreVermes tão brincando com meu nome
Y quieren que yo mireE querem que eu assista

Entreguen un iPhone blancoEntregue um iPhone branco
En la mano de un joven blancoNa mão de um jovem branco
Y listoE pronto
Ese hater se convierte en periodistaAquele hater se transforma em jornalista