Lifesaver

Sauveur

Lifesaver

[Guru][Guru]
Mmm est-ce vraiment la fin ou est-ce un nouveau départ ?Mmm is this really the end or is it a new beginning?
Une nouvelle réalité..A new reality..

Refrain : Guru + Baybe (répéter 2X)Chorus: Guru + Baybe (repeat 2X)

Tant de malentendus (ne te laisse pas tromper)So many misconceptions (don't be misled)
Tant de tromperies malveillantes (oh je suis)So many evil deceptions (oh I am)
Je suis là pour donner une directionI've come to give direction
Car je suis le sauveur (la vie)For I am the lifesaver (the life)

[Guru][Guru]
Scooby doo wah scooby doo weeScooby doo wah scooby doo wee
Comme un musicien de jazz, j'improvise avec sagesseLike a jazz player I improvise wisely
Libre avec le style, je coule comme le NilFree with the style, I flow like the Nile
Mais souviens-toi, ne confonds pas le sourirebut remember, don't mistake the smile
Profondément enraciné est mon flowDeep rooted is my rhymin
Comme les griots africains anciens, précis est mon timingLike ancient African griots, precise is my timing
Mais laissons-moi aller à l'essence de ce que je dis iciBut let me get to the essence of what I'm sayin here
Trop de rues rouges de sang avec des corps étendus làToo many blood red streets with bodies layin there
Les fanatiques systématiques sont de retourThe systematic fanatics are at it again
Essayant de me tuer, et nous tous, mon amiTryin to kill me and all of us my friend
Mais ne plie pas sous la pression mentaleBut don't bend to the mental strain
Contre vents et marées, nous devons lutter pour des gains essentielsAgainst all odds, we must strive for essential gains
Sois fidèle à la vie que le Seigneur t'a donnéeBe true to the life the Lord gave ya
Et c'est un message du sauveurAnd that's a message from the lifesaver
Le sauveur..The lifesaver..

RefrainChorus

[Baybe][Baybe]
Oh je suis, la vie (je.. suis le sauveur)Oh I am, the life (I.. am the lifesaver)
Je suis, la vie.. ouaisI am, the life.. yeah

[Guru][Guru]
Il faut un homme plus intelligent pour arrêter un combatIt takes a more intelligent man to squash a fight
Que d'en déclencher un, la connaissance je vais en lâcher un peuthan to set one off, knowledge I'll let some off
Car de nos jours, tout le monde est un tueurCause nowadays, everybody's a killer
Et pour moi, aucun autre MC n'est plus maladeAnd as for me, no other MC is iller
Mais une épine raye mon cœurbut still a thorn scrapes my heart
Quand je vois une autre vie qui a été déchiréewhen I see another life that's been torn apart
Pour des futilités, pas de loi, pas d'ordre, c'est évidentover nonsense, no law, no order, it's evidence
Que l'argent prend toujours le pasthat the money only takes precedence
Car tout le monde veut du pouvoirCause everybody wants power
Alors que les innocents naissent ou meurent, à chaque heureWhile the innocent are born or die, during every hour
Je fronce les sourcils en regardant le malI scowl as I look upon evil
Mais je dois avoir la force, d'éveiller ma communautébut I must have the strength, to spark awareness in my people
Et nous apprendrons à respecter nos voisinsAnd we will learn to respect our neighbors
Un autre message du sauveurAnother message from the lifesaver
Le sauveur..The lifesaver..

RefrainChorus

[Guru][Guru]
Les gens parlent de l'ArmageddonPeople talk about the Armaggedeon
Et de nos jours, tout le monde que tu connais est armé, mon garsAnd nowadays everyone you know is packin lead son
Chaque jour est un nouveau testEach day's another test
Aiyyo je ferais mieux de donner le meilleur de moi, car beaucoup repose sur ma poitrineAiyyo I better do my best, cause a lot's ridin on my chest
Alors quand je te mène à l'eau, tu ferais mieux de savoirSo when I lead you to the water, you best know
Comment nager à travers, pour atteindre la frontièrehow to swim across, so you can reach the border
C'est international, le message et la saveurIt's international, the message and the flavor
Alors voici quelques mots importants du sauveurSo here's some more important words from the lifesaver
Le sauveur.. (je suis la vie)The lifesaver.. (I am the life)
Le sauveur..The lifesaver..

[Lucien] *[Lucien] *
* mots et traduction demandés* words and translation requested

[Guru][Guru]
Tant de malentendusSo many misconceptions
Tant de tromperies malveillantesSo many evil deceptions
Je suis là pour donner une directionI've come to give direction
Car je, suis le sauveurFor I, am the lifesaver