Guidance

Orientación

Guidance

(con Amel Larrieux)(feat. Amel Larrieux)

[Intro][Intro]
Dedicado a mi hijo, que está a punto de nacerDedicated to my son, that's about to be born
Así que para cuando ustedes escuchen este disco, mi hijo ya habrá nacidoSo by the time you people hear this record, my son'll be born
Y debo enseñarle sobre la vidaAnd I gotta teach him about life

[Guru][Guru]
EscuchaListen
A mi pequeño hombreTo my little man
Nunca puedes tener planes demasiado pequeñosYou can never have too little plans
Siempre lleva tu juego directo, elimina al intermediarioAlways bring your game direct, cut out the middle man
La vida está llena de sacrificios, por la verdad podrías tener que lucharLife is full of sacrifice, for truth you might have to fight
Alguien te derribaráSomeone'll bring you down
Porque no están viviendo bienCause they ain't livin right
Asegúrate de usar tu mente, aunqueBe sure to use your mind, though
Busca todas las señales, eyLook for all the signs, yo
No querrás actuar demasiado rápido y quedarte atrás, eyDon't want to make a move too quick and get left behind, yo
Estar al mando de todo lo que encuentresBe in command of whatever you encounter
Aprecia tus bendiciones, hijo, verás a qué equivaleAppreciate your blessings, son, you'll see what it amounts to
Alcanzar tus metas, mantener el controlObtaining your goals, maintainin control
El respeto propio te ayuda a proteger tu almaSelf-respect helps you to protect your soul
Nunca te rindas, siempre esté listo para intentarloNever give up, always be ready to try
Camina tu propio camino y mantén la cabeza en altoWalk your own walk, and keep your head to the sky

[Estribillo: Amel Larrieux][chorus: Amel Larrieux]
Pequeña cosa, ahora aquí estásLittle thing now here you are
Mirándome con esos ojos de bebéStaring at me with those baby eyes
Todo lo que haces es dormir, comer y llorarAll you do is sleep, eat, and cry
Pero un día me estarás preguntando por quéBut one day you're gonna be askin me why
Todo lo que sé te lo contaréEverything I know I'm gonna tell you about
Cualquier cosa que no sepa, la descubrirásAnything I don't you'll figure out
Porque vivir es aprender y aprender es vivirCause living is learnin and learnin is livin
Y luego lo transmitesAnd then you pass it on

[Guru][Guru]
Y a mis amigos de casa, que entienden claramenteAnd to my home boys, who clearly understand
Lo que realmente se necesita para ser un hombre y lo que significa ser el cabeza de familiaWhat it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
Las altas y bajas de la vida más las decisiones que tomamosThe ups and downs of life plus the choices we make
Nos hacen reevaluar las direcciones que tomamosCauses to reevaluate directions we take
Y estar en el club es muy divertido hasta que actúan tontosAnd being up in the club is mad fun til they act dumb
Y todos siguen llevando armas, ya sea nines o mac one-onesAnd everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
Es hora de separar a los mediocres de los grandesIt's time now for us to seperate the mediocre from the great
Mantener a todos los payasos fuera del juegoKeep all the jokers from the game
He jugado mi posición, así que ¿por qué no intentas jugar la tuya?I've played my position, so why don't you try to play yours
He tomado mi decisión, además estás en mis oracionesI've made my decision, plus you're in my prayers
Mi vida ha cambiado ahora, además ahora tengo un niñoMy life is changed now, plus I got a shorty now
Muchas responsabilidades, es como si tuviera casi cuarenta ahoraMad responsibilities, it's like I'm almost forty now
Todas las chicas jóvenes quieren salir, mi esposa dice que quiere un anilloAll the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
Me pregunto qué traerán los próximos díasI wonder what the next days, are gonna bring
Debemos vivir y luchar por las causas correctas y estar listos para morirWe must live and fight for the right causes and be ready to die
Te quiero chico, así que mantén la cabeza en altoI love you kid, so keep your head to the sky

[Estribillo: Amel Larrieux][chorus: Amel Larrieux]
Pequeña cosa, ahora aquí estásLittle thing now here you are
Mirándome con esos ojos de bebéStaring at me with those baby eyes
Todo lo que haces es dormir, comer y llorarAll you do is sleep, eat, and cry
Pero un día me estarás preguntando por quéBut one day you're gonna be askin me why
Todo lo que sé te lo contaréEverything I know I'm gonna tell you about
Cualquier cosa que no sepa, la descubrirásAnything I don't you'll figure out
Porque vivir es aprender y aprender es vivirCause living is learnin and learnin is livin
Y luego lo transmitesAnd then you pass it on

[Amel Larrieux][Amel Larrieux]
Niño, ¿sabías?Baby child did you know
Desde que caíste del cieloEvery since you fell out of the heavens
Me haces querer crecerYou make me wanna grow
Así que compartiré contigo todoSo I'll share with you everything
Hacer que las niñas y los niños crezcan para ser reyes y reinasMake little girls and boys grow up to be kings and queens

[Estribillo: Amel Larrieux][chorus: Amel Larrieux]
Pequeña cosa, ahora aquí estásLittle thing now here you are
Mirándome con esos ojos de bebéStaring at me with those baby eyes
Todo lo que haces es dormir, comer y llorarAll you do is sleep, eat, and cry
Pero un día me estarás preguntando por quéBut one day you're gonna be askin me why
Todo lo que sé te lo contaréEverything I know I'm gonna tell you about
Cualquier cosa que no sepa, la descubrirásAnything I don't you'll figure out
Porque vivir es aprender y aprender es vivirCause living is learnin and learnin is livin
Y luego lo transmitesAnd then you pass it on

[Estribillo: Amel Larrieux][chorus: Amel Larrieux]
Pequeña cosa, ahora aquí estásLittle thing now here you are
Mirándome con esos ojos de bebéStaring at me with those baby eyes
Todo lo que haces es dormir, comer y llorarAll you do is sleep, eat, and cry
Pero un día me estarás preguntando por quéBut one day you're gonna be askin me why
Todo lo que sé te lo contaréEverything I know I'm gonna tell you about
Cualquier cosa que no sepa, la descubrirásAnything I don't you'll figure out
Porque vivir es aprender y aprender es vivirCause living is learnin and learnin is livin
Y luego lo transmitesAnd then you pass it on