Plenty

Mucho

Plenty

(hazaña. Erykah Badu)(feat. Erykah Badu)

[Badu armonizando en la introducción][Badu harmonizing in the intro]

[Coro Uno: Erykah Badu][Chorus One: Erykah Badu]
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
entonces ella consigue mucho más, uhhthen she gets plenty more, uhh

[Repito Chorus Uno][repeat Chorus One]

[Guru][Guru]
¿QuéUhh
Mirando su conducción, en su nuevo látigo, así que vuelaWatchin her drivin by, in her new whip so fly
Ojalá pudiera cantarme una canción de cuna, para sacarla tengo que intentarloWish she could sing me a lullaby, to scoop her I've got to try
En sus ojos, hay una llama que arde a través de mi almaIn her eyes, there's a flame that burns right through my soul
No puedo fingir ser guay, a punto de perder el controlCan't pretend to be cool, about to lose my control
Sí, sé que tiene mucho; admiradores, tiene muchosYeah I know she's got plenty; admirers, she's got many
Como una fantasía exótica, en un frenesí que me envíaLike an exotic fantasy, into a frenzy she sends me
Wow tengo que sentarme, y reunir mi ingenio ahoraWow I have to sit down, and gather my wits now
Quiero acariciar esas caderas ahora, quiero besar esos labios ahoraI wanna caress those hips now, wanna kiss those lips now

[Badu][Badu]
¿Hola? ¿Hola? Hola, nenaHello? Hey babyyy
Sé que llamaste y no respondí dos vecesI know you called and I didn't answer twice
Pero nena, eso es buenoBut baby that's oh-kay it's nice
para que llames de todos modos ver, de acuerdo, ver uhhfor you to call anyway see, okay, see uhh
Hola, nenaHey babyyy
Sabes que está bien si no me llamasYou know it's okay if you don't call me
más porque tengo un montónanymore cause I got a-plenty
Truckload de niggaz como tú en mi puerta {*dial tonetruckload of niggaz like you at my door {*dial tone*}

[Coro Uno][Chorus One]

[Guru][Guru]
Sí, síYup
Y cada día es su día, y cada año es su añoAnd every day is her day, and every year is her year
Cualquiera intentó violar, podrían desaparecer directamenteAnyone tried to violate, they could straight dissapear
No le importa si juegas a ti mismo, tratando de pisar hacia ellaShe don't care if you play yourself, tryin to step to her
La peor de los gángsters, la muestro y respetoThe illest of gangsters, I show and respect to her
Verdaderamente glamurosa, ella no está impresionada y se notaTruly glamourous, she ain't impressed and it shows
No le gusta tu ropa nueva, no le importa tu pose de playaShe don't like your new clothes, she don't care about your playa pose
¿Crees que podría engancharme y pasar tiempo con ella?Do you suppose I could hook up and spend time with her?
Ella es justo como soñé - Voy a reventar mis nueve por ellaShe's just how I dreamed - I'll bust my nine for her

[Coro Dos: Erykah Badu][Chorus Two: Erykah Badu]
Cuando ella consigue mucho, ella consigue muchoWhen she gets plenty, she gets plenty
Cuando ella consigue mucho, ella consigue muchoWhen she gets plenty, she gets plenty
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
cualquier maldito agradecimiento que ella quiera, uhhany damn thang she wants, uhh

[Guru][Guru]
¿QuéUhh
Cirujano General - Yo proveo vitaminas y mineralesSurgeon General - I provide vitamins and minerals
La acusación que tiene sobre mí, debería ser federalThe charge that she's got on me, should be federal
Me dijeron que nunca pusiera los dos antes que el único hijoI was told never put the two before the one son
pero siempre cultiva tu Sabiduría, para ayudarte a construir tu reinobut always cultivate your Wisdom, to help you build your kingdom
Quiero ser la respuesta a cada pregunta que tieneI wanna be the answer to every question she has
Así que cuando quiera entrar, ella me deja pasarSo when I wish to enter, she'll be lettin me pass
Sé que ella quiere estar con G-O-D eventualmente, pero aún asíI know she wants to be with G-O-D eventually, but still
Ella tiene todo; sí, la chica tiene muchoShe got everything; yeah the girl's got plenty

[Badu][Badu]
Flores en su dormitorioFlowers in her bedroom
Perfume en su cuelloPerfume on her neck
Néctar de un tarro de albañilNectar from a mason jar
Vestido de siete dólares; ella esSeven dollar dress; she's
Super lindo, y un montón maloSuper cute, and plenty bad
Treinta veintidós treinta y seis y medioThirty twenty-two thirty-six and a half
Espero que el tipo se dé cuentaI, hope the dude will realize
Ella tiene la sedosa (?) (?) sexy dormitorio ojosShe got the silky(?) (?)sexy bedroom eyes
Bebé, por favor, no te rompas el cuelloBaby baby please don't break yo' neck
Porque vas a tener un naufragioCause you gon' have a wreck {*tires squeal*}
Porque cuando se trata de amor obtengo mucho, grados uno y veinteCause when it comes to love I get plenty, degrees one-twenty
Mi espalda se me resbaló el vestido - ¡OOPS!My back slipped out my dress - OOPS!

[Coro Tres: Erykah Badu][Chorus Three: Erykah Badu]
Cuando ella consigue mucho, ella obtiene mucho (ella lo consigue todo)When she gets plenty, she gets plenty (she gets it all)
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montón (uhh)When she wants plenty, she gets plenty (uhh)
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montón (vamos)When she wants plenty, she gets plenty (c'mon)
y ella consigue mucho más (mucho más) ahhand she gets plenty more (plenty more) ahh
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
Cuando ella quiere mucho, ella consigue mucho (mm, ella lo consigue todo)When she wants plenty, she gets plenty (mm, she gets it all)
Cuando ella quiere un montón, ella consigue un montónWhen she wants plenty, she gets plenty
y cualquier maldita cosa que quiera, ¿verdad?and any damn thang I want - right?

[Guru][Guru]
Así esThat's right
En este juego de la vida se necesita mucho para ganarIn this game of life it takes a lot to win
Mucho más bebé es lo que tengo que darPlenty more baby's what I got to give

[Badu][Badu]
Sí, sí, nena, eso es muy bonitoYeah yeah baby that's really nice
Pero estoy tratando de leer mi libro y tú estás en mi luzBut I'm tryin to read my book and you're in my light

[Guru][Guru]
Uhh - una mujer como tú podría ayudarme a llegar a la cimaUhh - a woman like you could help me reach the top
Si tengo la oportunidad de amarte, no me detendréIf I get a chance to love you, mm, I won't stop

[Badu][Badu]
¡Maldita sea! Oh, eh, ¿qué? ¿Eh, qué?Damn! Oh huh, what? Huh, whaaat?
No te oí, estaba pensando en algunas cosasI didn't hear you I was thinkin bout some stuff

[Guru][Guru]
Cariño, tan bien que quiero golpearme a mí mismoBaby you so fine I wanna smack myself
No necesito apoyo. Voy a apoyarmeI don't need no support I'm gonna back myself

[Badu][Badu]
Hooo bebé que tan dulceHooo baby you so sweet
Ahora puedes conseguir la loción y frotar mis piesNow can you get the lotion and rub my feets

[Guru][Guru]
En la terapia de masaje obtuve una maestríaIn massage therapy I got a master degree
Te doy mucho más de lo que me pedisteI give you plenty more, than what you askin from me

[Badu][Badu]
Necesito un poco de espacio, un poco de riqueza (de acuerdo)I need a little bit of space, a little bit of wealth (okay)
Y oh - sobre los pies, un poco a la izquierda (¿así?)And oh - about the feets, a little to the left (like this?)
Mmmmmmm (m'hmm, así?)Mmmmmm (m'hmm, like that?)
Yeahhh (se siente bien, ¿verdad?)Yeahhh (feels good right?)
Oh, síOhhhhh
Ahhhhh (sí, je je je)Ahhhhh (yeah, heh heh)
¡Jeje! (Realmente no te importa)Hehehee! (You don't really care)
¡Yo sí! (Je, eres la Reina, ¿eh?)I do! (Heh, you the Queen huh?)
¡Más loción! (Vamos.. tienes mucho!)More lotion! (C'mon.. you got plenty!)

[Erykah Badu se reía][Erykah Badu cracks up laughing]

¡Eso es bueno! ¿Está bien?[Badu] That's good! Alright?
[Guru] Eso es bueno, ¿verdad?[Guru] That's good right?
[Badu] [risas][Badu] [laughing]