Tá Tarde

Ya es tarde

Tá Tarde

Olha o que aconteceuOlha o que aconteceu
Cómo todo terminóComo tudo foi ficar
Cuando tú aparecisteQuando você apareceu
No podía imaginarEu não podia imaginar

Que íbamos a llevarnos bienQue a gente ia se dar bem
Que podíamos amarnosQue a gente podia se amar
No tenemos nada en comúnNada em comum a gente tem
Y ahora es tarde para pensarE agora é tarde pra pensar

Que ya no quiero pasarQue eu não quero mais ficar
Un día sin verte sonreírUm dia sem te ver sorrir
Que ya dueleQue já tá de machucar
Lo que el tiempo va a exigirO que tempo vai exigir

Que duele la hora de irseQue a hora de ir embora dói
Y es difícil aceptarE que é difícil aceitar
Que este sueño comenzóQue esse sonho começou
Con fecha de caducidadCom data certa pra acabar

Y ella me mostrabaE ela me mostrava
Todo lo que no conocíaTudo que eu não conhecia
Y jamás aceptaría en alguienE jamais aceitaria em alguém
Tantas cosas buenas disfrazadas de locuraTanta coisa boa disfarçada de doideira

Y detrás de la libertad que tieneE por trás da liberdade que tem
Pequeña, entraste en mi vidaPequena, tu entrou na minha vida
Hiciste hogarFez morada
Y te instalaste en mi corazónE se instalou dentro do meu coração

Y no digas que élE não diga que ele
No tiene nada que ver con estoNão tem nada a ver com isso
Y que vas a actuar con razónE que você vai agir na razão

Ya es tarde, tengo que irmeTá tarde, eu tenho que ir embora
Ya es tarde, el sol ya está afueraTá tarde, o Sol já tá lá fora
No llores, no te vuelvas loca, no peleesNão chora, não surta, não briga
Ámame y llámame tempranoMe ama e me liga bem de manhã

Y otro día amanecióE outro dia amanheceu
Y es tan doloroso aceptarE é tão doído aceitar
La falta de un abrazo tuyoA falta de um abraço teu
Quiero verte despertarEu quero te ver acordar

Cambiar tu mal humor y yoMudar teu mau humor e eu
Te haré reír a carcajadasEu vou te fazer gargalhar
Decir: ¡Ay, para, loco!Dizer: Ô loko, para, meu
Y solo vamos a disfrutarE vamos só aproveitar

Escuchar música mala y verOuvir música ruim e ver
Una película aburrida para quedarnosUm filme chato pra ficar
Debajo de las sábanas para tenerDebaixo do lençol pra eu ter
La oportunidad de conquistarteA chance de te conquistar

Porque todos los días son buenosPorque todo dia é bom
Dueña de mis pensamientosDona desse meu pensar
Nunca tendremos un mal 'techo'Jamais teremos "teto" ruim
Llévame a todas partesMe leve pra todo lugar

No habrá un día en esta vidaNão haverá um dia nessa vida
Que gastemos en comidaQue gastemos na comida
El dinero de los 'gudang'A grana dos gudang
De schin en schinDe schin em schin

Vamos hoy de nuevoNós vamo hoje de novo
Amándonos toda la nocheSe amando a noite inteira
Hasta la mañanaAté de manhã

Pequeña, ya eres mi vidaPequena, tu já é a minha vida
Y escuchando aE a gente ouvindo a
Marília con la luz verde es genialMarília na luz verde é demais
En un baño de espuma te convenzoNum banho de espuma eu te convenço
A compartir la buena vidaA partilhar a vida boa
Y vamos a estar en pazE vamos ficar em paz

Ya es tarde, tengo que irmeTá tarde, e eu tenho que ir embora
Ya es tarde, el sol ya está afueraTá tarde, o Sol já tá lá fora
No llores, no te vuelvas loca, no peleesNão chora, não surta, não briga
Ámame y llámame tempranoMe ama e me liga bem de manhã