Sixteen

Dieciséis

Sixteen

Puede que esté curiosaI may be curious
O simplemente extrañe mis dieciséisOr I just miss my sixteens
Y me pregunto dónde has estadoAnd I wonder where you've been
No es como yo pretenderíaAin't like me to just pretend
Y si ya no eres como solíasAnd if you're nothing like you used to

Ahora veo que llevas barbaI see you now wear a beard
Ya no hay más fotos para míNo more pictures for me
Somos extraños y no podemos estar en contactoWe are strangers and can't be in touch
Podría aparecer en un correoI could show up on a mail
Y solo dejar una notaAnd just leave a note

Dieciséis segundos duró nuestro primer besoSixteen seconds lasted our first kiss
Sucedió en las escaleras de nuestra escuelaIt happened on our school stairs
Dieciséis días y ya estábamos enamoradosSixteen days we're already in love
Y eras un mentiroso cuando me dijiste que era tu primera vezAnd you were such a liar when you told me it was your first time
Dieciséis millas y no estuvimos juntos por mucho tiempoSixteen miles and we weren't together for long
Yo estaba lejos, tú te habías idoI was away, you were gone
Ya terminamosWe are over and done

Vivo la vida de otra personaI live somebody elses life
¿Qué tan rápido hemos vivido?How fast have we lived?
¿Qué tan duro hemos intentado?How hard have we tried?
Ningún espejo puede describirNo mirrors can describe
Cuánto hemos envejecido por dentroHow long we've aged inside
Pero mientras me pregunto, he estado vivaBut as I wonder I have just been alive

Dieciséis segundos duró nuestro primer besoSixteen seconds lasted our first kiss
Sucedió en las escaleras de nuestra escuelaIt happened on our school stairs
Dieciséis días y ya estábamos enamoradosSixteen days we're already in love
Y eras un mentiroso cuando me dijiste que era tu primera vezAnd you were such a liar when you told me it was your first time
Dieciséis millas y no estuvimos juntos por mucho tiempoSixteen miles and we weren't together for long
Yo estaba lejos, tú te habías idoI was away, you were gone
Ya terminamosWe are over and done

No puedo recordar cómo huelesCan't remember how you smell
Solía desearte tantoUsed to want you so well
Todavía tengo una cicatriz de cuando me lastimé el brazo en tu camaI still have a scar of when I hurt my arm in your bed

Tal vez lo extraño tantoMaybe I miss it so bad
Tal vez solo extraño sentirme como a los dieciséisMaybe I just miss feeling sixteen

No hubo sangreThere was no blood
Solo una marca blancaJust a white mark
Justo ahí me cortaste profundamenteRight there you cut me wide open
Todo lo que tengo es una cicatriz desagradableAll I have is a nasty scar
De un amor desagradableOf a nasty love
No sé dónde estás ni a qué hora te fuisteI don't know where you at and what time you left
Tal vez solo lo deseo tantoMaybe I just want it so bad
Volver a nuestros dieciséisBack to our sixteens
Volver a nuestros dieciséisBack to our sixteens

Dieciséis segundos duró nuestro primer besoSixteen seconds lasted our first kiss
Sucedió en las escaleras de nuestra escuelaIt happened on our school stairs
Dieciséis días y ya estábamos enamoradosSixteen days we're already in love
Y eras un mentiroso cuando me dijiste que era tu primera vezAnd you were such a liar when you told me it was your first time
Dieciséis millas y no estuvimos juntos por mucho tiempoSixteen miles and we weren't together for long
Yo estaba lejos, tú te habías idoI was away, you were gone
Ya terminamosWe are over and done

No puedo recordar cómo huelesCan't remember how you smell
Solía desearte tantoUsed to want you so well
Todavía tengo una cicatriz de cuando me lastimé el brazo en tu camaI still have a scar of when I hurt my arm in your bed

Tal vez lo extraño tantoMaybe I miss it so bad
Tal vez solo extraño sentirme como a los dieciséisMaybe I just miss feeling sixteen