Traducción automática
DEAR MAMA
Gus South
Querida Mamá
DEAR MAMA
Querida mamáDear mama
Hay palabras que nunca encontréThere are words I never found
Y recuerdos que aún viven dentroAnd memories that still live inside
Esta es para tiThis one's for you
Cuatro vidas pequeñas bajo un mismo techoFour little lives beneath one ceiling
Escondías tus lágrimas para que pudiéramos seguir soñandoYou hid your tears so we could keep on dreaming
El mundo seguía girando, las cuentas seguían llegandoThe world kept turning, the bills kept coming
Y de alguna manera tú seguías adelante cuando tu fuerza se agotabaAnd somehow you kept going when your strength was running
No había mano que te atrapara cuando caíasThere was no hand to catch you when you fell
Nadie podía ver las historias que nunca contaríasNo one could see the stories you would never tell
Y no convertiré su ausencia en odioAnd I won't turn his absence into hate
Todos heredamos heridas que nunca elegimos tomarWe all inherit wounds we never chose to take
Pero tú estuviste ahí cuando las noches se alargabanBut you were there when the nights got long
Haciendo que los días rotos se sintieran como si aún pertenecíamosMaking broken days feel like we still belonged
Llevabas tus preocupaciones debajo de tu sonrisaYou wore your worries underneath your smile
Y hacías un pequeño hogar de una vida difícilAnd made a little home out of a difficult life
Aún puedo ver esa noche bajo la lluviaI can still see that night in the rain
Las luces de la piscina, el silencio, el dolorThe poolside lights, the silence, the pain
Cuatro corazones pequeños que no entendíanFour little hearts that didn't understand
Viendo su mundo entero en las manos de su madreWatching their whole world in their mother's hands
Querida mamá, no llores esta nocheDear mama, don't you cry tonight
Nos diste alas, nos diste vidaYou gave us wings, you gave us life
Cuatro corazones pequeños bajo tus alasFour little hearts beneath your wings
Nos diste más que todoYou gave us more than everything
Oh, mamá, desearía que pudieras verOh, mama, I wish you could see
La mujer que fuiste, la fuerza que me disteThe woman you were, the strength you gave me
Y si el cielo pudiera enviar algo a mi caminoAnd if heaven could send one thing my way
Te daría el amor que disteI'd give you the love you gave away
Oh, querida mamáOh, dear mama
Uh, uh, uh, querida mamáUh, uh, uh, dear mama
Uh, uh, uh, estamos aquí gracias a tiUh, uh, uh, we are here because of you
Recuerdo la neblina cayendo del cieloI remember the mist falling out of the sky
Tú limpiando esa piscina mientras nosotros estábamos adentroYou cleaning that pool while we stood inside
Estábamos llorando, tú intentabas seguir adelanteWe were crying, you were trying to carry on
Y no sabía cuánto costaba ser tan fuerteAnd I didn't know how much it took to be that strong
Desearía poder volver y estar a tu ladoI wish I could go back and stand beside you
Sin pedir respuestas, solo diciendo que te veoNot asking for answers, just saying I see you
Porque la mujer que vi esa noche lluviosaBecause the woman I watched through that rainy night
Estaba luchando batallas solo para mantener nuestro mundo bienWas fighting battles just to keep our world alright
Tres hermanas y yo, cuatro nombres diferentesThree sisters and me, four different names
Pero cada uno de nosotros lleva una parte de tu fuegoBut every one of us carries a part of your flame
Y cuando veo a las personas en las que nos hemos convertidoAnd when I see the people we've become
Veo las millas que caminaste por todos nosotrosI see the miles you walked for everyone
Y todos esos años, nunca nos dejaste caerAnd all those years, you never let us fall
Incluso cuando no tenías fuerzas en absolutoEven when you had no strength at all
Ahora entiendo lo que no podía verNow I understand what I couldn't see
Tu mayor regalo fue darnos una familiaYour greatest gift was giving us a family
Querida mamá, no llores esta nocheDear mama, don't you cry tonight
Nos diste alas, nos diste vidaYou gave us wings, you gave us life
Cuatro corazones pequeños bajo tus alasFour little hearts beneath your wings
Nos diste más que todoYou gave us more than everything
Oh, mamá, desearía que pudieras verOh, mama, I wish you could see
La mujer que fuiste, la fuerza que me disteThe woman you were, the strength you gave me
Y si el cielo pudiera enviar algo a mi caminoAnd if heaven could send one thing my way
Te daría el amor que disteI'd give you the love you gave away
Uh, uh, uh, oh, querida mamáUh, uh, uh, oh, dear mama
Uh, uh, uh, estamos aquí gracias a tiUh, uh, uh, we are here because of you
Ahora entiendo el silencio en tus ojosNow I understand the silence in your eyes
Los sueños que guardaste para mantener vivos nuestros sueñosThe dreams you put away to keep our dreams alive
Las cosas que nunca compraste, los lugares a los que nunca fuisteThe things you never bought, the places you never went
Los años que diste sin saber lo que significabanThe years you gave without knowing what they meant
Y no necesito una historia perfecta para estar orgullosoAnd I don't need a perfect story to be proud
Sé que hubo días difíciles, sé que hubo nubesI know there were hard days, I know there were clouds
Solo eras una humana tratando de salir adelanteYou were just a human trying to make it through
Pero de alguna manera cuatro corazones jóvenes encontraron su camino gracias a tiBut somehow four young hearts found their way because of you
Y ahora tengo un hijo, y una cosa séAnd now I have a child, and one thing I know
Llevaré lo que me enseñaste a donde quiera que vayaI'll carry what you taught me everywhere I go
Espero que mi hijo nunca tenga que preguntarse por quéI hope my child will never have to wonder why
El amor de una madre puede hacer que un mundo roto se sienta bienA mother's love can make a broken world feel right
Si el tiempo pudiera hablar, te diría la verdadIf time could speak, it would tell you the truth
Cuánto de mi vida fue construido por tiHow much of my life was built by you
Esas noches lluviosas nunca fueron solo lluviaThose rainy nights were never just rain
Eran el amor de una madre resistiendo el dolorThey were a mother's love standing through the pain
Puedes recordar todo lo que no pudiste darYou may remember everything you couldn't give
Pero yo recuerdo todo lo que hicisteBut I remember everything you did
Y si tengo una oración antes de que mis días terminenAnd if I have one prayer before my days are through
Es que la vida me devuelva algo de lo que te deboIt's that life gives back some of what I owe to you
Querida mamá, ¡no llores esta noche!Dear mama, don't you cry tonight!
¡Nos diste alas, nos diste vida!You gave us wings, you gave us life!
¡Cuatro corazones pequeños bajo tus alas!Four little hearts beneath your wings
¡Nos diste más que todo!You gave us more than everything!
Oh, mamá, desearía que pudieras verOh, mama, I wish you could see
La mujer que fuiste, la fuerza que me diste!The woman you were, the strength you gave me!
Y si el cielo pudiera enviar algo a mi caminoAnd if heaven could send one thing my way
Te daría el amor que diste!I'd give you the love you gave away!
¡Querida mamá!Dear mama!
Uh, uh, uh, oh, querida mamáUh, uh, uh, oh, dear mama
Uh, uh, uhUh, uh, uh
Cuatro corazones, una historiaFour hearts, one story
Y todo comenzó contigoAnd it all began with you
Querida mamáDear mama
Estamos aquí gracias a tiWe are here because of you
Era demasiado joven para entenderI was too young to understand
Pero soy lo suficientemente grande para decirBut I'm old enough to say
Nunca solo nos mantenías unidosYou were never just holding us together
Sostenías todo nuestro mundoYou were holding our whole world
Te amo, mamáI love you, mama



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gus South y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: