Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1

STILL STANDING

Gus South

Letra

AÚN DE PIE

STILL STANDING

Sé que el camino ha sido duroI know the road has been hard
Pero no me voy a rendirBut I'm not giving up
No, no esta vezNo, not this time

Me levantaré, brillaréI will rise, I will shine
Incluso después de todo este tiempoEven after all this time
Puedes quitarme mis sueñosYou can take away my dreams
Pero nunca quitarás mi luzBut you'll never take my light
Sigo aquí, sigo vivoI'm still here, I'm still alive
Con un fuego ardiendo dentroWith a fire burning inside
Y algún día veránAnd someday they'll see
Lo que no pudieron ver en míWhat they couldn't see in me

Recuerdo cada momento, cada palabra, cada rostroI remember every moment, every word, every face
Cada vez que me hicieron sentir que ocupaba espacioEvery time they made me feel like I was taking up space
Estuve luchando a través de la lucha, se reían de mi dolorI was fighting through the struggle, they were laughing at my pain
Mientras yo intentaba encontrar el sol, ellos bailaban bajo la lluviaWhile I tried to find the sunshine, they were dancing in the rain

Las personas en las que confié tenían un cuchillo detrás de su sonrisaPeople that I trusted had a knife behind their smile
Dijeron que siempre estarían a mi lado, desaparecieron después de un tiempoSaid they'd always have my back, disappeared after a while
Eran rápidos para juzgar, rápidos para hablar, rápidos para criticarThey were quick to judge, quick to talk, quick to criticize
Pero nunca vieron las batallas que sucedían dentroBut they never saw the battles that were happening inside

Estuve abajo, estuve perdido, tuve que gatear antes de correrI was down, I was lost, had to crawl before I ran
Tuve que construir un futuro con lo que teníaHad to build myself a future with whatever I had
Cada puerta se cerró, cada sueño que negaronEvery door slammed shut, every dream they denied
Puso otra pequeña razón en el fuego ardiendo dentroPut another little reason in the fire burning inside

Puedes reír, puedes dudar, puedes cuestionar mi nombreYou can laugh, you can doubt, you can question my name
Pero nunca tuviste el poder de determinar mi destinoBut you never had the power to determine my fate
No necesito tu permiso, no necesito tus aplausosI don't need your permission, I don't need your applause
¡Voy a demostrar lo que puedo hacer sin romper mi causa!I'm gonna prove what I can do without breaking my cause!

Me levantaré, brillaréI will rise, I will shine
Incluso después de todo este tiempoEven after all this time
Puedes quitarme mis sueñosYou can take away my dreams
Pero nunca quitarás mi luzBut you'll never take my light
Sigo aquí, sigo vivoI'm still here, I'm still alive
Con un fuego ardiendo dentroWith a fire burning inside
Y algún día veránAnd someday they'll see
Lo que no pudieron ver en míWhat they couldn't see in me

¡Súbelo!Turn it up!

Me derribaron, me levanté, ahora vengo con fuerzaI got knocked down, got back up, now I'm coming in strong
Tuve mil razones diferentes solo para demostrarles que estaban equivocadosHad a thousand different reasons just to prove them all wrong
Hablaban como si me conocieran, como si supieran toda mi vidaThey were talking like they knew me, like they knew my whole life
Pero nunca vieron la presión, nunca presenciaron la luchaBut they never saw the pressure, never witnessed the fight!

Sin atajos, sin favores, sin cuchara de plataNo shortcuts, no favors, no silver spoon
Solo un corazón lleno de fuego y un sueño que viene prontoJust a heart full of fire and a dream coming soon
Cada contratiempo, cada fracaso, cada maldita puerta cerradaEvery setback, every failure, every closed damn door
Me hizo tener hambre por el futuro, me hizo quererlo aún másMade me hungry for the future, made me want it even more!

No estoy viviendo para las personas que esperaban que cayeraI ain't living for the people who were hoping I'd fall
No voy a perder otro minuto tratando de responderles a todosI ain't wasting another minute trying to answer them all
Déjalos hablar, déjalos reír, déjalos decir lo que quieranLet them talk, let them laugh, let them say what they please
¡Estoy demasiado ocupado construyendo algo en lo que nunca podrían creer!I'm too busy building something they could never believe!

Nací con determinación, tengo una razón para lucharI was born with determination, got a reason to fight
Y estoy convirtiendo cada día oscuro en algo brillanteAnd I'm turning every dark day into something bright
Puedes quedarte con tu respeto falso, también con tu simpatíaYou can keep your fake respect, keep your sympathy too
La única persona a la que tengo que demostrarle algo soy yoThe only person I gotta prove something to is me!

Me levantaré, brillaréI will rise, I will shine
Incluso después de todo este tiempoEven after all this time
Puedes quitarme mis sueñosYou can take away my dreams
Pero nunca quitarás mi luzBut you'll never take my light
Sigo aquí, sigo vivoI'm still here, I'm still alive
Con un fuego ardiendo dentroWith a fire burning inside
Y algún día veránAnd someday they'll see
Lo que no pudieron ver en míWhat they couldn't see in me

A todos los que se fueronTo everyone who walked away
A cada palabra que me hizo romperTo every word that made me break
Encontré una razón para creerI found a reason to believe
Que aún hay una vida mejor para míThere's still a better life for me

Y cuando finalmente toque el cieloAnd when I finally touch the sky
Sabré que nunca detuve la luchaI'll know I never stopped the fight
Nunca viste lo que podría serYou never saw what I could be
Pero ahora la luz me perteneceBut now the light belongs to me

Me levantaré, brillaréI will rise, I will shine
Incluso después de todo este tiempoEven after all this time
Puedes quitarme mis sueñosYou can take away my dreams
Pero nunca quitarás mi luzBut you'll never take my light
Sigo aquí, sigo vivoI'm still here, I'm still alive
Con un fuego ardiendo dentroWith a fire burning inside
Y algún día veránAnd someday they'll see
Lo que no pudieron ver en míWhat they couldn't see in me

Oh, me levantaréOh, I will rise
BrillaréI will shine
Nunca me quitaste la luzYou never took my light away
¡Sigo de pie!I'm still standing


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gus South y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección