Dime

Dis-moi

Dime

Dis-moi si tes rêves sont mes rêvesDime si tus sueños son mis sueños
Dis-moi si je fais partie de ta vieDime si hago parte de tu vida
Dis-moi si tu m'as aimé quand j'étais loinDime si me amaste cuando me encontraba lejos
Si le vent a emporté tes fantasmesSi el viento se llevó tus fantasías

Dis-moi si je ne t'ai pas manquéDime si yo no te hice falta
Dis-moi si je vis dans tes penséesDime si vivo en tu pensamiento
Dis-moi si le froid t'a réveillé au petit matinDime si el frío te despertó en la madrugada
Si tu as oublié ces bons momentsSi te olvidaste de aquellos buenos momentos

Je veux que notre amour ne s'arrête jamaisQuiero que nuestro amor nunca se acabe
Je veux que tu sois libre comme le ventQuiero que seas libre como el viento
Voler aussi haut que le font les oiseauxVolar tan alto como hacen las aves
Ressentir la vie entière à chaque baiserSentir la vida entera en cada beso
Ressentir la vie entière à chaque baiserSentir la vida entera en cada beso

Je veux te tenir ici dans mes brasQuiero tenerte aquí en mis brazos
Je veux t'adorer toutes ces annéesQuiero adorarte todo' estos años
Pouvoir t'embrasser tous les joursPoder besarte todos los días
Je veux t'aimer toute ma vieYo quiero amarte toda la vida

Dis-moi si tu te souviens de ma sérénadeDime si recuerdas mi serenata
Dis-moi si je vis dans tes penséesDime si vivo en tu pensamiento
Les nuits où j'ai inspiré toute mon âme à ta fenêtreLas noches que inspiré toda mi alma en tu ventana
Accroché à ma guitare, je t'ai chantéAferrado a mi guitarra te canté

Je veux que notre amour ne s'arrête jamaisQuiero que nuestro amor nunca se acabe
Je veux que tu sois libre comme le ventQuiero que seas libre como el viento
Voler aussi haut que le font les oiseauxVolar tan alto como hacen las aves
Ressentir la vie entière à chaque baiserSentir la vida entera en cada beso
Ressentir la vie entière à chaque baiserSentir la vida entera en cada beso

Je veux te tenir ici dans mes brasQuiero tenerte aquí en mis brazos
Je veux t'adorer toutes ces annéesQuiero adorarte todo' estos años
Pouvoir t'embrasser tous les joursPoder besarte todos los días
Je veux t'aimer toute ma vieYo quiero amarte toda la vida