La Mandarina

La Mandarine

La Mandarina

Comme la couleur de la mer un matin radieuxComo el color del mar en una mañana radiante
Le bleu de tes yeux qui ne cesse de m'enchanterEl azul de tus ojos que no deja de encantarme
Avec ta couleur dorée que même le soleil veut te volerCon tu color dorado que hasta el sol quiere robarte
Tu seras la petite princesse qui égayera mon conteSeras la princesita que mi cuento a de alegrarme
Tu seras le printemps que ma vie n'a pas euSeras la primavera que mi vida no a tenido
Tu seras une luciole qui éclairera mon cheminSeras una luciernaga que alumbre mi camino
Une goutte de miel pour les nuits d'amertumeUna gota de miel para las noches de amargura
Une tasse de thé et mon petit parapluie s'il pleutUna taza de te y mi paraguitas si cae la lluvia

Peut-être que je serai une mandarineYo tal vez sere una mandarina
Cette friandise que tu aimes mangerEsa golocina q te gusta comer
Je serai le matin le plus joliSere mañanita de las mas bonita
Un bouquet d'étoiles dans ton crépusculeUn ramo de estrellas en tu anochecer

Comme pleurent les nuages les jours d'hiverComo lloran las nubes en los dias de mas invierno
Ainsi je te donnerai tout l'amour que je ressens pour toiAsi te entregare todo el amor que por ti siento
Comme un oiseau meurt s'il ne boit pas des fleursComo se muere un ave si no bebe de las flores
Ainsi je peux mourir si je n'ai pas ton amourAsi puedo morirme si no tengo tus amores
Tu seras le printemps que ma vie n'a pas euSeras la primavera que mi vida no a tenido
Tu seras une luciole qui éclairera mon cheminSeras una luciernaga que alumbre mi camino
Une goutte de miel pour les nuits d'amertumeUna gota de miel para las noches de amargura
Une tasse de thé et mon petit parapluie s'il pleutUna taza de te y mi paraguitas si cae la lluvia

Peut-être que je serai une mandarineYo tal vez sere una mandarina
Cette friandise que tu aimes mangerEsa golocina que te gusta comer
Je serai le matin le plus joliSere mañanita de las mas bonita
Un bouquet d'étoiles dans ton crépusculeUn ramo de estrellas en tu anochecer

Peut-être que je serai une mandarineYo tal vez sere una mandarina
Cette friandise que tu aimes mangerEsa golocina que te gusta comer
Je serai le matin le plus joliSere mañanita de las mas bonita
Un bouquet d'étoiles dans ton crépusculeUn ramo de estrellas en tu anochecer