Cariño de Madre

Mother's Love

Cariño de Madre

I would like to askYo quisiera preguntar
I would like to askYo quisiera preguntar
Which love is the greatest in the worldCual cariño es el mas grande en el mundo
No one will be wrong and I know everyone will sayNadie se equivocara y se que todos diran
It's a beautiful womanQue es una bella mujer
A blessing from God is a songUna bencidion de Dios es un cantar

When I was a child, I got sickCuando niño me enferme
There was that womanahí estaba esa mujer
With her sincere caresses and pamperingCon sus caricias y mimos sinceros
Her chest was a springSu pecho era un manantial
When there was nothing to eatCuando no habia que comer
In her eyes, I saw the light, they helped me seeEn sus ojos vi la luz me ayudaban a mirar
And understandY a comprender

I ask heaven to keep her for meLe pido al cielo que me la conserve
My dear old lady whom I love so muchMi viejecita que yo tanto quiero
When I'm away, she gets very sadCuando me ausento se pone muy triste
She worries when I'm far awaySe mortifica cuando estoy muy lejos

IYo
Who witnessed her staying up all nightQue fui testigo de su trasnochar
I've seen her cry from time to timeDe vez en cuando la he visto llorar
Blessed mother of the soul, I sing for youMadre bendita del alma yo canto por ti
I know in this world I won't findSe que en este mundo no vuelvo a encontrar
Another love that watches over meOtro cariño que vele por mi
Blessed mother of the soul, I sing for youMadre bendita del alma yo canto por ti

I ask heaven to keep her for meLe pido al cielo que me la conserve
My dear old lady whom I love so muchMi viejecita que yo tanto quiero
When I'm away, she gets very sadCuando me ausento se pone muy triste
She worries when I'm far awaySe mortifica cuando estoy muy lejos

It's a woman's cry that can't be calmedEs un llanto de mujer que no se puede calmar
Because her son is sick and she doesn't havePor que esta su hijo enfermo y no tiene
The means to take him to be healedCon que llevarlo a curar
To be able to relieve himPara poderlo aliviar
So many sleepless hoursCuantas horas sin dormir
Oh, what desperation, so much sufferingahí que desesperacion tanto sufrir

If a man misbehaves and ends up in jailSi el hombre se porta mal y a la carcel va llegar
He always has the comfort of his motherTiene siempre el consuelo de su madre
Then he loves her even moreEntonces la quiere mas
What great generosityQue gran generosidad
I feel blessedDichoso me siento yo
Because I have by my sidePor que tengo junto a mi
My momA mi mama

I ask heaven to keep her for meLe pido al cielo que me la conserve
My dear old lady whom I love so muchMi viejecita que yo tanto quiero
When I'm away, she gets very sadCuando me ausento se pone muy triste
She worries when I'm far awaySe mortifica cuando estoy muy lejos

IYo
Who witnessed her staying up all nightQue fui testigo de su trasnochar
I've seen her cry from time to timeDe vez en cuando la e visto llorar
Blessed mother of the soul, I sing for youMadre bendita del alma yo canto por ti

I know in this world I won't findSe que en este mundo no vuelvo a encontrar
Another love that watches over meOtro cariño que vele por mi
Blessed mother of the soul, I sing for youMadre bendita del alma yo canto por ti

I ask heaven to keep her for meLe pido al cielo que me la conserve
My dear old lady whom I love so muchMi viejecita que yo tanto quiero
When I'm away, she gets very sadCuando me ausento se pone muy triste
She worries when I'm far awaySe mortifica cuando estoy muy lejos

IYo
Who witnessed her staying up all nightQue fui testigo de su trasnochar
I've seen her cry from time to timeDe vez en cuando la he visto llorar
Blessed mother of the soul, I sing for youuuuuuuMadre bendita del alma yo canto por tiiiiiii