Van Afrodescendente

Van Afrodescendente

Van Afrodescendente

Atrapado en un callejón sin salidaPreso em um beco sem saída
Buscando una direcciónProcurando uma direção
Una van aparece de la nadaUma van do nada aparece
Yendo en sentido contrarioAndando na contra mão

Y veo que ha terminadoE eu vejo que acabou
Es mi despedidaÉ minha despedida
Fin de mi vidaFim da minha vida
Y la tristeza envuelve mi miradaE a tristeza envolve meu olhar

Intento escaparTento escapar
Salir de este lugarSair desse lugar
La bala de sandíaA bala de melancia
De él me negaréDele eu irei negar

Encadenado y sedadoAcorrentado e sedado
Él me atrapa en un lugarEle me prende em um lugar
Pido ayudaPeço por ajuda
No puedo callarmeEu não posso me calar

Necesito hacer algoPreciso fazer algo
Mejorar la situaciónMelhorar a situação
Encontrar una luz en esta oscuridadEncontrar uma luz para essa escuridão
Es difícil intentarloÉ difícil de tentar
Pero lucharéMas eu vou lutar
Esta forma es peligrosaEssa forma é perigosa
Y voy en contra de la mala suerteE eu vou contra o azar

Intentaré escaparVou tentar escapar
Salir de este lugarSair desse lugar
La bala de sandíaA bala de melancia
De él me negaréDele irei negar