Sinfonia Nº 2 - Quinto Movimento

Sinfonia Nº 2 - Quinto Movimento

Sinfonia Nº 2 - Quinto Movimento

Resurrección, sí resucita te levantarásAuferstehn, ja auferstehn wirst du
¡Mi polvo, después de un breve descanso!Mein Staub, nach kurzer Ruhn'!
Vida InmortalUnsterblich Leben
¡El que te llamó te dará!Wird, der dich rief, dir geben!

¡Para florecer de nuevo serás sembrado!Wieder aufzublühn wirst du gesät!
El Señor de la cosecha vaDer Herr der Ernte geht
Y recoge las gavillasUnd sammelt Garben
¡Uno de nosotros que murió!Uns ein, die starben!

¡Creed, corazón mío, creed!O glaube, mein Herz, o glaube
¡No vas a perder nada!Es geht dir nichts verloren!
¡El tuyo es, sí tuyo, lo que anhelabas!Dein ist, ja dein, was du gesehnt!
Tu, lo que amabas, lo que peleaste!Dein, was du geliebt, was du gestritten!

¡Creed! ¡No habéis nacido en vano!O glaube: Du wardst nicht umsonst geboren!
¡No han vivido en vano, han sufrido!Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!

¡Lo que ha surgido debe pasar!Was entstanden ist, das muß vergehen!
Lo que ha pasado, resucitar!Was vergangen, auferstehen!

¡Detengan los temblores!Hör auf zu beben!
¡Prepárense para vivir!Bereite dich zu leben!

¡Ay, dolor! ¡Pervail!O Schmerz! Du Alldurchdringer!
¡Me escapé de ti!Dir bin ich entrungen!
¡Oh, la muerte! ¡Todos bezeinger!O Tod! Du allbezeinger!
¡Ahora estás derrotado!Nun bist du bezwungen!

Con alas tengoMit Flügeln, die ich mir errungen
En una búsqueda de amor ardienteIn heißem Liebesstreben
Voy a salir de mi menteWerd' ich entschweben
¡A la luz que ningún Aug 'invadió!Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
¡Moriré para vivir!Sterben werd' ich, um zu leben!

Resurrección, sí resucita te levantarásAuferstehn, ja auferstehn wirst du
¡Mi corazón, en un poco de tiempo!Mein Herz, in einem Nu!
Lo que ganasteWas du geschlagen
¡A Dios te llevará!Zu Gott wird es dich tragen!