Menina dos olhos meus

Niña de mis ojos

Menina dos olhos meus

Noche, tan hermosa noche,Noite, tão linda noite,
Sus estrellas me inspiran.Suas estrelas dão inspiração.
Voy a su casa,Vou a casa dela.
Voy a entregar mi corazón.Vou entregar meu coração.

Alma que canta y ama,Alma, que canta e ama
Que clama tanto por su amor.Que tanto clama pelo seu amor.
Calma, ahí viene ella,Calma, aí vem ela,
Puedo sentir su calor.Posso sentir o seu calor.

Hermosa flor del interior,Linda flor do interior.
Dueña de mi pasión.Dona da minha paixão.
Escucha mi pedido,Ouça este meu pedido.
Ven y extiéndeme la mano.Venha e me estenda a mão.

Soy un pobre enamoradoSou um pobre apaixonado
Que solo piensa en ti.Que só pensa em você.
Noche clara, luna hermosa,Noite clara, lua linda.
Te daré mi querer.Vou te dar o meu querer.

Niña de mis ojos,Menina dos olhos meus,
¿Serás un regalo de Dios?Será você um presente de Deus?
Una mirada tan suave, una voz tan dulce,Um olhar tão leve, uma voz tão doce.
Mi novia quisiera que fueras.Minha namorada queria que fosse

Luna, princesa desnuda,Lua, princesa nua,
Brillando fuerte con mi canción.Brilhando forte com minha canção.
Ella me está escuchando,Ela está me ouvindo,
Está sonriendo de emoción.Está sorrindo de emoção.

Los sueños son como hojasSonhos são feito folhas
Al viento, sueltas, conquistan el mundo.Ao vento, soltas, conquistam o mundo.
Ella es mi sueñoEla é o meu sonho
De un amor sin fin, ella es mi todo.De amor sem fim, ela é meu tudo.

Tan cierto como la primaveraCerto como a primavera
Viene antes del verano.Vem antes do verão.
Tan cierto como el sol se pone,Certo como o sol se por
Ella es mi corazón.Dela é meu coração.

Tan cierto como el atardecerCerto como entardecer
Antes de la oscuridad.Antes da escuridão.
En ti voy a amanecer,Em ti eu vou amanhecer.
En ti está mi razón.Em ti está minha razão.

Niña de mis ojos,Menina dos olhos meus
¿Serás un regalo de Dios?Será você um presente de Deus.
Una mirada tan suave, una voz tan dulce,Um olhar tão leve, uma voz tão doce
Mi novia quisiera que fueras.Minha namorada queria que fosse.