Sob Velha Direção

Bajo Vieja Dirección

Sob Velha Direção

A veces parece difícil creerÀs vezes parece difícil acreditar
Que todo va bien, bien dirigidoQue tudo vai bem, bem direcionado
Tomar en serio todo este rolloLevar a sério todo esse papo
De propósito y vínculo sagradoDe propósito e vínculo sagrado

¿Cómo puede ser esta locura?Como pode ser essa loucura?
¿Hay realmente alguien detrás de esta nube de espuma?Há mesmo alguém por trás dessa nuvem de espuma
Seguramente debe haber una mejor explicaciónPor certo há de haver explicação melhor
Para todo lo que se mueve a mi alrededorPra tudo que se move ao meu redor

'¡Luces, cámara, acción!' debe haber sido así"Luz, câmera, ação!" deve ter sido assim
Solo el director desapareció, no se sabe su finalSó o diretor sumiu, não se sabe o seu fim
Pronto esta auto-intolerancia pasaráLogo essa auto-intolerância vai passar
Que se instale una paz indecente en su lugarQue se instale uma paz indecente no lugar

De todo lo que se ha escuchadoDe tudo o que já se ouviu
Guarda una sola cosa en el corazónGuarde uma coisa só no coração
Este mundo bajo vieja direcciónEsse mundo sob velha direção

A veces parece difícil creerÀs vezes parece difícil acreditar
Que todo va bien, bien dirigidoQue tudo vai bem, bem direcionado
Tomar en serio todo este rolloLevar a sério todo esse papo
De propósito y vínculo sagradoDe propósito e vínculo sagrado

Pero ¿cómo puede haber tanta desgracia?Mas como pode haver tanta desgraça?
¿Hay realmente alguien detrás de esta columna de humo?Há mesmo alguém por trás dessa coluna de fumaça?
Seguramente no hay una explicación peorDe certo não há explicação pior
Para todo lo que se destruye a mi alrededorPra tudo que se destrói ao meu redor

¡Apaga las luces, detén el mundo, quiero bajar!Apague as luzes, pare o mundo, quero descer!
Para allá con tus condolencias, sé que voy a morirPra lá com seus pêsames, sei que vou morrer
Entrego los puntos, agarra mi manoEntrego os pontos, segura minha mão
Me rindo por completo, quiero tu perdónMe rendo de todo quero seu perdão

De todo lo que se ha escuchadoDe tudo que já se ouviu
¿De todo... lo que se ha visto? ¿Dónde se ha visto?!De tudo... O que já se viu? Onde já se viu?!
De todo lo que se ha escuchadoDe tudo que já se ouviu
Guardo una sola cosa en el corazónGuardo uma coisa só no coração
Mi mundo bajo nueva direcciónO meu mundo sob nova direção
De todo lo que se ha escuchadoDe tudo que já se ouviu
Guardo una sola cosa en mi corazónEu guardo uma coisa só no meu coração
Mi mundo bajo nueva direcciónO meu mundo sob nova direção