A Gente Se Junta

Nos Juntamos

A Gente Se Junta

Si no pudiera decir nada, no sería necesarioSe eu não pudesse nada dizer, não precisaria
Porque mi rostro ya delata quién me hace felizPorque meu rosto já denuncia quem me faz feliz
Si no pudiera dialogar para conocer a alguienSe eu não pudesse dialogar pra conhecer alguém
No sería necesario, tu vida está viva en míNão precisaria, tua vida é viva em mim

Todo lo que hago es tuyoTudo que faço é teu
Dejo de lado mi voluntadDeixo de fazer a minha vontade
Yo disminuyo, tú creces aquíEu diminuo, você que cresce aqui
No es tan fácil, pero es perfectoNão é tão fácil, mas é perfeito
Es mi forma, es tu formaÉ o meu, é o teu jeito
Es mi forma, es tu forma, es nuestra formaÉ o meu, é o teu, é o nosso jeito

Y no hay dudaE não há dúvida
Cada vez que nos juntamosToda vez que a gente se junta
Es una idea, una nota, una canciónÉ uma ideia, uma nota, uma música
Un baile bajo la lluviaUma dança na chuva
Una postura diferenteUma postura diferente
Quien está cerca lo sienteQuem tá perto sente
Y quien está lejos quiere saber este secretoE quem tá longe quer saber esse segredo
El secreto eres tú y yoO segredo é eu e você

Pero ¿quién será que golpea, golpea, golpea a tu puerta?Mas quem será que bate, bate, bate à sua porta?
No es el viento, ni el repartidor de pizzaNão é o vento, nem é o entregador de pizza
Puede ser en un día común o en una noche escuchando bluesPode ser num dia comum ou numa "night" ouvindo blues
En un motel en la carreteraNum motel de beira de estrada
Sintiendo la brisa en el balcón de tu casaSentindo a brisa na varanda de sua casa

Todo junto, mezclado, me parezco a mi PadreTudo junto, misturado, eu me pareço com meu Pai
Llevo la vida y la muerte aquí dentro de míEu levo a vida e a morte bem aqui dentro de mim
De nosotrosDe nós

Y no hay dudaE não há dúvida
Cada vez que nos juntamosToda vez que a gente se junta
Es una idea, una nota, una canciónÉ uma ideia, uma nota, uma música
Un baile bajo la lluviaUma dança na chuva
Una postura diferenteUma postura diferente
Quien está cerca lo sienteQuem tá perto sente
Y quien está lejos quiere saber este secretoE quem tá longe quer saber esse segredo

¿Recuerdas cuando caminábamos por la playa?Se lembra quando a gente andava na praia
Te contaba toda mi vidaEu te contava a minha vida inteira
Tú compartías tu pan y con una copa de vino poníamos la mesaVocê dividia o seu pão e com uma taça de vinho púnhamos à mesa
Nos reíamos y llorábamos sin tener hora para terminarGargalhávamos e chorávamos sem ter hora pra acabar
Hasta que el día despejaba la noche y la luna venía a saludarnosAté que o dia descortinava a noite e o luar vinha nos saudar

Mi cabeza se volvía loca con tus ideas de cambiar el mundoMinha cabeça pirava nas suas ideias de mudar o mundo
Cambiando la mente, naciendo de nuevoMudando a mente, nascendo de novo
Viendo todo de manera diferente, todo diferenteVendo tudo diferente, tudo diferente
Y me embarqué y tiré los remos lejosE eu embarquei e joguei os remos fora
Este viento que sopla es el que me lleva ahoraEsse vento que sopra é o que me leva agora
Lejos del mundo, cerca de tu paz en un segundoPra longe do mundo, pra perto de tua paz em um segundo
Oídos para escuchar, corazón para amarOuvidos para ouvir, coração para amar
Amarte a tiAmar a ti

Y no hay dudaE não há dúvida
Cada vez que nos juntamosToda vez que a gente se junta
Es una idea, una nota, una vida nuevaÉ uma ideia, uma nota, uma vida nova
Una historia diferenteHistória diferente
Contigo avanzoCom Você ando pra frente
Y quien quiera cantar con nosotrosE quem quiser cantar com a gente
Será libre, será libreSerá livre, será livre
Por siemprePara sempre