Si Tan Solo Supieras

If Only You Knew

Tuve un pensamientoI had a thought
Que tal vez sentirías lo mismoThat maybe you'd feel the same way
Pero estaba equivocadoBut I was wrong
Y si lo digo en voz altaAnd if I say it out loud
Podría sentirse como un desamorIt might feel like heartbreak
Para alguien que podría notarloTo someone who might notice

Intenté tener esperanzaI tried to hope
Me quedé a tu lado, mmI stayed by your side, mm
No lo sabíasYou didn't know
Nunca siquiera lo notasteYou never even noticed
Sonreíste y miraste hacia otro lado otra vezYou smiled and looked away again
Supongo que debí haberlo sabido mejorGuess I should've known better

Mantuve una esperanzaI kept a hope
Que tal vez me notarías de manera diferenteThat maybe you'd notice me differently
Pero cada mañana despiertoBut each morning I wake
Solo con mis pensamientosAlone with my thoughts

Jugamos, pero me quedo deseando másWe play, yet I'm left wanting more
El lugar dentro donde quiero estarThe place inside where I want to be
Si tan solo pudiera abrir mi pechoIf only I could open my chest
Podrías ver lo que está ocultoYou might see what's hidden

A veces sueño con tocarteSometimes I dream of touching you
Dedos trazando lo que no puedo decirFingers tracing what I can't say
Mientras tu boca me devora en mis pensamientosWhile your mouth devours me in my thoughts
Te quiero con tantas ganasI want you so fucking badly

Intenté hablarI tried to speak
Pero mi voz se quebró en el aireBut my voice cracked in the air
Algunos dijeron que debería seguir adelanteSome said I should move on
Como si fuera fácil dejar de sentirLike it's simple to stop feeling
Podría haber sido un momentoIt could've been a moment
Pero se quedó como una sombraBut it lingered like a shadow

Y se siente como si los días se estiraran sin finAnd it feels like the days stretch endlessly
Pero escondo lo que siento por dentroBut I hide what I feel inside
Porque todos asumen que estoy bien'Cause everyone assumes I'm fine
Y no puedo dejar que lo veanAnd I can't let them see

Mantuve una esperanzaI kept a hope
Que tal vez me notarías de manera diferenteThat maybe you'd notice me differently
Pero cada mañana despiertoBut each morning I wake
Solo con mis pensamientosAlone with my thoughts

Jugamos, pero me quedo deseando másWe play, yet I'm left wanting more
El lugar dentro donde quiero estarThe place inside where I want to be
Si tan solo pudiera abrir mi pechoIf only I could open my chest
Podrías ver lo que está ocultoYou might see what's hidden

Algunas noches me quedo despierto, deseándoteSome nights I lie awake, wanting you
Tocándome de maneras que no puedo confesarTouching me in ways I can't confess
Maldigo la distancia entre nosotrosI curse the distance between us
Deseando que tú también sintieras estoWishing you'd feel this too