Pesadillas

Nightmares

El regusto de esa noche aún pesa un chingoThe aftertaste of that night still sits damn heavy
Dedos aferrados al volanteFingers locked on the wheel
El horizonte se difumina tras el cristalSkyline smears past the glass
(No preparado para las consecuencias)(Unprepared for the fallout)

Te dejé cerca del maldito paso elevadoReleased you near the fucking overpass
Me negué a decir lo obvioRefused to voice the obvious
La lengua se quedó tras mis malditos dientesTongue stayed behind my damn teeth
El reconocimiento cortó demasiado hondoRecognition cut too fucking deep
Permanece a mi lado, no te alejesRemain beside me, don't pull away

Parecías intacta, parecías intacta entoncesYou seemed unbroken, seemed unbroken then
Solo el movimiento se ralentizó a un maldito arrastreOnly motion slowed to a hell of a crawl
La partida llegó en el momento en que falló el hablaDeparture came the moment speech failed
Los mensajes llegaron después, ritmo reducido, carreteras vacías, síMessages followed later, reduced pace, vacant highways, yes
La repetición cobra su precio de mí, con el tiempo, síRepetition extracts its price from me, in time, yes

El afecto permanece y siempre permaneceráAffection remains and will remain always
Mi parte del tratoMy half of the bargain
La cercanía se volvió una costumbre de mierdaCloseness turned shit habitual
Contando cada día de luz en el calendarioCounting every daylight of the calendar

A lo largo de la existencia, a lo largo de la existenciaThroughout existence, throughout existence
Ciertas marcas permanentes bajo la pielCertain permanent etchings beneath the skin
El enfoque conquista el residuo, practico el enfoqueFocus conquers residue, I practice the focus
Dale a la memoria suficiente espacio y la duración se reduceGive the memory enough space and duration shrinks it
Así es la duración (duelo)Such is duration (grief)

Convencido de que nos expandimos en algún otro planoConvinced we expand in some other plane
Tú argumentas que somos insignificantes, indeseablesYou argue we're insignificant, unworthy of note
El movimiento te ha desgastado, el cuerpo dueleMotion has worn you, the frame aches
Existen rutas de escape, los destinos esperanEscape routes exist, destinations wait
Este plano no puede ser toda la historia (imposible)This plane cannot be the entire story (impossible)
Rechaza la parte que llegó sin invitaciónRefuse the portion that arrived uninvited
Sin embargo, el equilibrio se mantiene aquíYet balance holds here
Funcionamos, expuestos y desprotegidosWe function, exposed and unguarded
Tú imaginas recintos que nos contienenYou envision enclosures that contain us
Meramente un contenedor de pensamientosMerely a container of thought
El movimiento continúa hacia afueraMovement continues outward