Caminos de Acera

Sidewalks

Miro cómo los buses tragan extraños en la esquinaI watch the buses swallow strangers at the corner
Todos llevan consigo a algún lugar que les perteneceEverybody's carrying somewhere they belong
Una mujer revisa su reloj, un niño corre hacia el cruceA woman checks her watch, a kid runs for the crosswalk
Sigo moviéndome, pero no siento que esté avanzandoI keep moving, but it doesn't feel like going on

Una cuadraOne block
Las cafeterías se llenan de gente haciendo planesCoffee shops are filling up with people making plans
Parejas se inclinan el uno hacia el otro, hablando con las manosCouples leaning into each other, talking with their hands
Todos parecen saber la forma que está tomando su vidaEverybody seems to know the shape their life is taking
Sigo esperando una señal que me diga hacia dónde voyI keep waiting for a sign to tell me where I'm headed

Caminos de aceraSidewalks
Todos están en algún lugarEverybody's somewhere
Todos se están yendoEverybody's leaving
Yo solo estoy de pasoI'm just fucking passing through
Cada camino se siente lejos de casaEvery road feels far from home
Extraños se mueven a mi alrededorStrangers move around me
Aún así, no sé a dónde demonios irStill, I don't know where the hell to go

Hay un hombre con botas de trabajo abriendo la ferreteríaThere's a man in work boots unlocking up the hardware store
Probablemente ha hecho esto cada mañana durante una décadaHe's probably done this every morning for a decade
Una chica con auriculares desaparece en la estaciónA girl with headphones disappears into the station
Como si tuviera un destino esperando al otro ladoLike she's got a destination waiting on the other side

Y me preguntoAnd I wonder
Si la dirección es algo con lo que naces o lo encuentrasIf direction is a thing you're born with or you find
Si las personas que parecen seguras alguna vez cuestionan sus propias vidasIf the people who look certain ever question their own lives
Quizás todos están adivinando bajo la certezaMaybe everyone is guessing underneath the certainty
Quizás no estoy tarde, quizás solo me estoy tardando másMaybe I'm not late, maybe I'm just taking longer

Caminos de aceraSidewalks
Todos están en algún lugarEverybody's somewhere
Todos se están yendoEverybody's leaving
Yo solo estoy de pasoI'm just fucking passing through
Cada camino se siente lejos de casaEvery road feels far from home
Extraños se mueven a mi alrededorStrangers move around me
Aún así, no sé a dónde demonios irStill, I don't know where the hell to go

Sigue caminando, sigue caminandoKeep walking, keep walking
Pasando por los lugares donde podría estarPast the places I could be
Sigue caminando, sigue caminandoKeep walking, keep walking
Hasta que las calles se conviertan en un mapa para míTill the streets become a map to me
Sigue caminando, sigue caminandoKeep walking, keep walking
No necesito saber esta nocheI don't need to know tonight
Sigue caminando, sigue caminandoKeep walking, keep walking
Quizás estar perdido es solo otro tipo de maldita vidaMaybe lost is just another kind of damn life