El Verano Terminó

Summers Over

Nadie ve lo pequeño que te vuelvesNo one sees how small you get
Cuando los mensajes dejan de llegarWhen the texts stop arriving
Estoy parado en los límites de la ciudadI'm standing at the city limits
Con un poco de calor de esa última nocheWith a little heat left in that last night
Solíamos compartir una camaUsed to share a bed
Solías quedarte hasta el amanecerYou used to stay till dawn
Porque estábamos totalmente conectados'Cause we were totally connected
Completamente conectadosFully connected

Te vi chequear la hora dos vecesI watched you check the time twice
Tu perfume quedó atrapado en mi camisetaYour perfume caught in my t-shirt
Pero nunca me pediste que me quedaraBut you never asked me to stay
El verano terminó, el verano terminóSummer's over, summer's over
Sabía que era mejor no preguntar a dónde va estoI knew better than to ask where this goes
Sonreíste como si ya lo hubieras hecho antesYou smiled like you'd done this before
Y te vi alejarte de nuevoAnd I saw you pulling away again
El verano terminó, el verano terminóSummer's over, summer's over

Te estás moviendo y desvaneciendoYou're shifting and fading
Escondiéndote y huyendoHiding and running
Solíamos disfrutar toda la nocheWe used to enjoy the whole night
Regresando a casa con humo en los ojosReturning home with smoke in one's eyes
Aún recuerdo cómo se sentía esa vezI still remember how it felt that time
Antes de que aprendiéramos que todo se divideBefore we learned that everything divides

Te vi chequear la hora dos vecesI watched you check the time twice
Tu perfume quedó atrapado en mi camisetaYour perfume caught in my t-shirt
Pero nunca me pediste que me quedaraBut you never asked me to stay
El verano terminó, el verano terminóSummer's over, summer's over
Sabía que era mejor no preguntar a dónde va estoI knew better than to ask where this goes
Sonreíste como si ya lo hubieras hecho antesYou smiled like you'd done this before
Y te vi alejarte de nuevoAnd I saw you pulling away again
El verano terminó, el verano terminóSummer's over, summer's over

Puerta cerrada, puerta cerradaLocked door, closed door
¿Cuánto espacio puedes empujar entre nosotros?How much space can you push between us?
Puerta cerrada, puerta cerradaLocked door, closed door
Y nadie capta el pesoAnd no one catches the weight
Nadie atrapa la caídaNo one catches the fall
Nadie responde las llamadasNo one answers the calls
Nadie escucha un sonidoNo one hears a sound
El verano terminó, el verano terminóSummer's over, summer's over
¿Cómo te va, chico?How you holding, boy?