En la Ciudad de la Furia

In der Stadt der Wut

En la Ciudad de la Furia

Du wirst mich fliegen sehenMe verás volar
Durch die Stadt der WutPor la ciudad de la furia
Wo niemand von mir weißDonde nadie sabe de mi
Und ich Teil von allem binY yo soy parte de todo

Nichts wird sich ändernNada cambiará
Mit einem KurvenschildCon un aviso de curva
In ihren Gesichtern sehe ich die AngstEn sus caras veo el temor
Es gibt keine Fabeln mehrYa no hay fábulas
In der Stadt der WutEn la cuidad de la furia

Du wirst mich fallen sehenMe verás caer
Wie ein RaubvogelComo un ave de presa
Du wirst mich fallen sehenMe verás caer
Auf verlassenen TerrassenSobre terrazas desiertas

Ich werde mich ausziehenMe desnudaré
In den blauen StraßenPor las calles azules
Ich werde mich versteckenMe refugiaré
Bevor alle aufwachenAntes que todos despierten

Du wirst mich am Morgen schlafen lassenMe dejarás dormir al amanecer
Zwischen deinen Beinen, zwischen deinen BeinenEntre tus piernas, entre tus piernas
Du wirst mich gut verstecken und verschwinden lassenSabrás ocultarme bien y desaparecer
In dem Nebel, in dem NebelEntre la niebla, entre la niebla

Ein geflügelter MannUn hombre alado
Sehnt sich nach der ErdeExtraña la tierra

Du wirst mich fliegen sehenMe verás volar
Durch die Stadt der WutPor la ciudad de la furia
Wo niemand von mir weißDonde nadie sabe de mi
Und ich Teil von allem binY yo soy parte de todo

Durch das SonnenlichtPor la luz del sol
Schmelzen meine FlügelSe derriten mis alas
Nur in der Dunkelheit finde ichSólo encuentro en la oscuridad
Was mich verbindetLo que me une
Mit der Stadt der WutCon la ciudad de la furia

Du wirst mich fallen sehenMe verás caer
Wie ein wilder PfeilComo una flecha salvaje
Du wirst mich fallen sehenMe verás caer
Zwischen flüchtigen FlügenEntre vuelos fugaces

Buenos Aires sieht ausBuenos aires se ve
So verletzlichTan susceptible
Es ist das Schicksal der WutEs el destino de furias
Was in ihren Gesichtern bleibtLo que en sus caras persiste

Du wirst mich am Morgen schlafen lassenMe dejarás dormir al amanecer
Zwischen deinen Beinen, zwischen deinen BeinenEntre tus piernas, entre tus piernas
Du wirst mich gut verstecken und verschwinden lassenSabrás ocultarme bien y desaparecer
In dem Nebel, in dem NebelEntre la niebla, entre la niebla

Ein geflügelter MannUn hombre alado
Bevorzugt die NachtPrefiere la noche