
Deja Vu
Gustavo Cerati
Déjà Vu
Deja Vu
Vejo as coisas como elas sãoVeo las cosas como son
Vamos nos hipnotizando de fogo em fogoVamos de fuego en fuego hipnotizándonos
E, a cada passo, você sente outro déjà vuY, a cada paso, sientes otro déjà vu
Oh, nãoOh, no
Similaridades que você sonhaSimilitudes que soñás
Lugares que não existem e pelos quais você passa de novoLugares que no existen y vuelves a pasar
Erros de ótica do tempo e da luzErrores ópticos del tiempo y de la luz
Oh, nãoOh, no
Você tanto pediu para guardarTanto pediste retener
Aquele momento de prazerEse momento de placer
Antes que seja tardeAntes de que sea tarde
A mesma sensação voltaVuelve la misma sensación
Essa música já foi escritaEsta canción ya se escribió
Até o mínimo detalheHasta el mínimo detalle
Olha para relógio, ele derreteuMira el reloj, se derritió
Rebobinando para a frente, alcançou vocêRebobinando hacia adelante, te alcanzó
Ecos do passado ressoando na quietudeEcos de antes rebotando en la quietud
Oh, nãoOh, no
Tudo é mentira, você vai verTodo es mentira, ya verás
A poesia é a única verdadeLa poesía es la única verdad
Tirar beleza desse caos é uma virtudeSacar belleza de este caos es virtud
Oh, nãoOh, no
Você tanto pediu para guardarTanto pediste retener
Aquele momento de prazerEse momento de placer
Antes que seja tardeAntes de que sea tarde
A mesma sensação voltaVuelve la misma sensación
Essa música já foi escritaEsta canción ya se escribió
Um mínimo detalhe que mudouUn mínimo detalle que cambió
Perto do finalCerca del final
Só falta mais um passoSolo falta un paso más
Sinto um déjà vuSiento un déjà vu
Déjà vu, uh-uh-uhDéjà vu, uh-uh-uh




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Gustavo Cerati y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: