Pudo Ser

Ça aurait pu être

Pudo Ser

L'air est chargé de suspenseEl aire está cargado de suspenso
il pleut des cordes et pas de taxidiluvia y no hay un taxi
j'ai eu peurtemí
et ça aurait pu être de l'intuition.y pudo ser intuición.

Été de mort et de résurrectionVerano de muerte y resurrección
je croyais entendre ses pascreí oír sus pasos
ou alorso bien
ça aurait pu être de la suggestion.pudo ser sugestión.

Félins dans le parcFelinos en el parque
je tourne au coin de la rue,doy vuelta la esquina,
dénudée elle s'approche,desnuda se acerca,
présence férocepresencia feroz
ou alorso bien
ça aurait pu être la chaleur.pudo ser el calor.

On tombe foudroyés par un éclairCaemos fulminados por un rayo
qui vient du futur,que viene del futuro,
ou alorso bien
ça aurait pu être la passion.pudo ser la pasión.

Des mensonges glissent sur ses lèvresMentiras se deslizan por sus labios
je ne peux plus la regarderno puedo ya mirarla
elle déchire encoreaún desgarra
quand j'entends son corps demander...cuendo escucho su cuerpo pedir...

Ça aurait pu être une erreur,Pudo ser un error,
j'ai eu peurtemí
et ça aurait pu être une erreur.y pudo ser un error.