Lago en el Cielo

Meer in de Lucht

Lago en el Cielo

Een meer in de luchtUn lago en el cielo
Ik wil zacht zijnQuiero ser suave
Om je hardheid te vermijdenPara evitar tu dureza

Ik doof je vuurApago tu fuego
Steek mijn water aanEnciende mi agua
Misschien zijn er geen zekerhedenPuede que no haya certezas

Laten we langzaam gaanVamos despacio
Om elkaar te vindenPara encontrarnos
De tijd is zand in mijn handenEl tiempo es arena en mis manos

Ik weet door jouw sporenSé por tus marcas
Hoeveel je hebt gehoudenCuánto has amado
Meer dan je beloofd hebtMás de lo que prometiste

Vandaag heb ik je gehaastHoy te apuré
Ik was zo gevoeligEstaba tan sensible
Het zijn luchtspiegelingen die de dorst vergrotenSon espejismos que aumentan la sed

Als ik te snel gingSi adelanté
Negeer me dan maarNo me hagas caso
Soms kan ik de eenzaamheid niet aanA veces, no puedo con la soledad

Laten we langzaam gaanVamos despacio
Om elkaar te vindenPara encontrarnos
De tijd is zand in mijn handenEl tiempo es arena en mis manos

Ik weet door jouw sporenSé por tus marcas
Hoeveel je hebt achtergelatenCuánto has dejado
Om te vergeten wat je deedPara olvidar lo que hiciste

(En voelen)(Y sentir)
Iets wat je nooit voeldeAlgo que nunca sentiste

Jij bent het meest gedroomde landschapSos el paisaje más soñado
En je schudde de stevigste verdrietighedenY sacudiste las más sólidas tristezas
En je antwoordde elke keer dat ik je riepY respondiste cada vez que te he llamado

Laten we langzaam gaanVamos despacio
Om elkaar te vindenPara encontrarnos
De tijd is zand in mijn handenEl tiempo es arena en mis manos

Een meer in de luchtUn lago en el cielo
Is mijn cadeauEs mi regalo
Om te vergeten wat je deedPara olvidar lo que hiciste

(En voelen)(Y sentir)
Iets wat je nooit voeldeAlgo que nunca sentiste
(Je laten voelen)(Hacerte sentir)
Iets wat je nooit voeldeAlgo que nunca sentiste