Otra piel

Une autre peau

Otra piel

Cet après-midi au soleil, j'ai commencé à regarderEsta tarde de Sol me puse a mirar
ta carte postale sous un rayon de lumièreTu postal bajo un haz de luz
(lumière éclatante)(Radiante luz)
une phrase a duré jusqu'au crépusculeUna frase duró hasta el anochecer
te rappeler est un bel endroitRecordarte es un hermoso lugar

J'aime ta clartéAmo tu lucidez
je lis ta nuditéLeo tu desnudez
quand tu penses à la merCuando pensás el mar
c'est comme ça que je te pense aussiAsí te pienso igual

Si le langage est une autre peauSi el lenguaje es otra piel
touchons-nous encore plusToquémonos más
avec des messages de désirCon mensajes de deseo
si le langage est une autre peauSi el lenguaje es otra piel
touchons-nous encore plusToquémonos más
avec des messages de désirCon mensajes de deseo
(désir)(Deseo)

Je ne vais pas me durcirNo voy a endurecer
les mots qui donnent du plaisirLetras que dan placer
je me retiens de t'aimer plusMe contengo de amarte más
jusqu'à te revoirHasta volverte a ver

Si le langage est une autre peauSi el lenguaje es otra piel
touchons-nous encore plusToquémonos más
avec des messages de désirCon mensajes de deseo
si le langage est une autre peauSi el lenguaje es otra piel
touchons-nous encore plusToquémonos más
avec des messages de désirCon mensajes de deseo
désir…Deseo