La Bomba Loca

Die verrückte Bombe

La Bomba Loca

Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt die Liebe aus dir.y bailando me brotas de amor.

Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt es aus dir.y bailando me brotas.

Wenn ich dich nicht finde, werde ich sterben,Si no te encuentro me voy a morir,
und wenn ich tot bin, will ich auferstehen,y si estoy muerto quiero resucitar,
heute Nacht will ich dich verrückt bei mir haben.esta noche te quiero conmigo loca.

Ich habe mein Blut weit weg gelassen,Deje mi sangre muy lejos de aquí,
und mir bleibt kaum noch Kraft,y casi ya no me queda vigor,
komm näher, so spielt meine Gitarre für dich.acercate así mi guitarra toca por vos.

Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt es aus dir.y bailando me brotas.

Ich weiß nicht, wer in mir steckt,No se quien anda adentro de mi,
ohne es zu merken, bin ich langsam verschwunden,sin darme cuenta de a poco me fui,
was du siehst, ist nur eine Fassade.lo que ves es solo una apariencia.

Schau, wie mein Herz wackelt,Bamboleame el corazón
es droht zu erkühlen.que se esta por enfriar.
Komm näher, wir machen einen Liebescocktail.acercate haremos un cóctel de amor.

Wir machen einen Cocktail, mein Schatz,Haremos un cóctel mi amor,
wir machen einen Cocktail, wir zwei,haremos un cóctel los dos,
mit deinem Bauch machen wir einen Cocktail.con tu vientre haremos un cóctel.

Wir machen einen Cocktail, mein Schatz,Haremos un cóctel mi amor,
wir machen einen Cocktail, wir zwei,haremos un cóctel los dos,
mit deinem Bauch machen wir einen Cocktail.con tu vientre haremos un cóctel.

Denn...Porque...

Deine Beine bewahren das Geheimnis der Unsterblichkeit,Tus piernas guardan el secreto de la inmortalidad,
dein Lächeln, die Perlen des Himmels,tu sonrisa, las cuentas del cielo,
dein ungenierter Tanz bringt mich zum Erröten,tu danza desfachatada me hace sonrojar,
wie Frieden über mir, verbrenne mir die Ängste.que paz sobre mi, quémame los miedos.

In deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,En tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
zu deinen Füßen knie ich nieder und beuge mich.a tus pies yo me hinco y me doblo.

(Refrain)(Refrão)
Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt die Liebe aus dir.y bailando me brotas.

Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt es aus dir.y bailando me brotas.

In deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,En tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
zu deinen Füßen knie ich nieder und beuge mich.a tus pies yo me hinco y me doblo.

Ich spiele und du tanzt.Yo tocando y, vos bailando.
Du tanzt und ich spiele.vos bailando y, yo tocando.

In deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,En tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
zu deinen Füßen knie ich nieder und beuge mich.a tus pies yo me hinco y me doblo.

In deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,En tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
in deiner Messe knie ich nieder und beuge mich,en tu misa me hinco y me doblo,
zu deinen Füßen knie ich nieder und beuge mich.a tus pies yo me hinco y me doblo.

Mit dir spiele ich heute Nacht,Con vos juego esta noche,
spiele die verrückte Bombe,juego a la bomba loca,
ich zünde dich an, wenn ich spiele,yo te enciendo tocando,
und beim Tanzen sprudelt die Liebe aus dir.y bailando me brotas.

Gott ist Musik...Dios es música...
Gott ist Musik...Dios es música...
Gott ist Musik...Dios es música...
Gott ist Musik...Dios es música...