La Bomba Loca

La Bomba Loca

La Bomba Loca

Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir l'amour.y bailando me brotas de amor.

Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir.y bailando me brotas.

Si je ne te trouve pas, je vais mourir,Si no te encuentro me voy a morir,
et si je suis mort, je veux ressusciter,y si estoy muerto quiero resucitar,
ce soir je veux que tu sois avec moi, ma folle.esta noche te quiero conmigo loca.

J'ai laissé mon sang très loin d'ici,Deje mi sangre muy lejos de aquí,
et il ne me reste presque plus de force,y casi ya no me queda vigor,
approche-toi, ma guitare joue pour toi.acercate así mi guitarra toca por vos.

Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir.y bailando me brotas.

Je ne sais pas qui est en moi,No se quien anda adentro de mi,
sans m'en rendre compte, je me suis perdu,sin darme cuenta de a poco me fui,
ce que tu vois n'est qu'une apparence.lo que ves es solo una apariencia.

Bambole-moi le cœurBamboleame el corazón
qui est sur le point de refroidir.que se esta por enfriar.
Approche-toi, on va faire un cocktail d'amour.acercate haremos un cóctel de amor.

On va faire un cocktail, mon amour,Haremos un cóctel mi amor,
on va faire un cocktail à deux,haremos un cóctel los dos,
avec ton ventre, on va faire un cocktail.con tu vientre haremos un cóctel.

On va faire un cocktail, mon amour,Haremos un cóctel mi amor,
on va faire un cocktail à deux,haremos un cóctel los dos,
avec ton ventre, on va faire un cocktail.con tu vientre haremos un cóctel.

Parce que...Porque...

Tes jambes gardent le secret de l'immortalité,Tus piernas guardan el secreto de la inmortalidad,
ton sourire, les perles du ciel,tu sonrisa, las cuentas del cielo,
ta danse effrontée me fait rougir,tu danza desfachatada me hace sonrojar,
que la paix sur moi, brûle mes peurs.que paz sobre mi, quémame los miedos.

À ta messe, je m'agenouille et je plie,En tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à tes pieds, je m'agenouille et je plie.a tus pies yo me hinco y me doblo.

(Refrain)(Refrão)
Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir.y bailando me brotas.

Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir.y bailando me brotas.

À ta messe, je m'agenouille et je plie,En tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à tes pieds, je m'agenouille et je plie.a tus pies yo me hinco y me doblo.

Moi jouant et, toi dansant.Yo tocando y, vos bailando.
toi dansant et, moi jouant.vos bailando y, yo tocando.

À ta messe, je m'agenouille et je plie,En tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à tes pieds, je m'agenouille et je plie.a tus pies yo me hinco y me doblo.

À ta messe, je m'agenouille et je plie,En tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à ta messe, je m'agenouille et je plie,en tu misa me hinco y me doblo,
à tes pieds, je m'agenouille et je plie.a tus pies yo me hinco y me doblo.

Avec toi je joue ce soir,Con vos juego esta noche,
je joue à la bomba loca,juego a la bomba loca,
je t'enflamme en jouant,yo te enciendo tocando,
et en dansant tu fais jaillir.y bailando me brotas.

Dieu est musique...Dios es música...
Dieu est musique...Dios es música...
Dieu est musique...Dios es música...
Dieu est musique...Dios es música...