La Bandera

The Flag

La Bandera

He wakes up every morning with a problem or a complaintÉl se levanta la mañana con un problema o alguna queja
Runs straight to the table, dreaming up a cocktail full of strainSale corriendo hacia la mesa a imaginar un cóctel que estresa
He has breakfast with his troubles, for him life means going through painSe desayuna con los problemas para él la vida es salir a sufrir

Always looking for a reason to suffer again and againSolo le atraen causas perdidas pero si pierdes una tragedia
Oh, how he suffers through celebrationsAy como sufre celebraciones
New Year's Eve is a warEl año nuevo es una guerra
He gathers up the stress while everybody else goes out to have funAcopia estrés cuando la gente se sale a divertir

How he loves to hurt himself, how he loves itCómo le gusta hacerse mal cómo le gusta
How he loves to hurt himself, he wants to sufferCómo le gusta hacerse mal quiere sufrir
How he loves to hurt himself, how he loves itCómo le gusta hacerse mal cómo le gusta
How he loves to hurt himself, he wants to sufferCómo le gusta hacerse mal quiere sufrir

He doesn't care for peace and quiet, meditationNo le interesa estar en calma ni meditar
Or looking deep into his soul, or finding himself, or being a poetNi verse el alma ni encontrarse ni ser poeta ni sonreír ni tener metas
He doesn't care to smile or dream or ever set a goalTodos le dicen que se entretenga y que cambie su manera de vivir

He doesn't care for peace and quiet, meditationPara él la vida es un dilema un acertijo tantos problemas
A bad smell in the air makes everything look grayUn mal olfato en su nariz hace que vea todo gris
He doesn't even care how much he suffers anymoreYa no le importa cuánto sufre
He doesn't believe in any prophecy that says he'll be happy somedayÉl no cree en la profecía de ser feliz

How he loves to hurt himself, how he loves itCómo le gusta hacerse mal cómo le gusta
How he loves to hurt himself, he wants to sufferCómo le gusta hacerse mal quiere sufrir
To him, suffering isn't a problemPara él sufrir no es un problema
He raises the flag of lifeAlza la bandera de vivir
For him, suffering is an emblemPara el sufrir es un emblema
He raises the flagAlza la bandera

How he loves to hurt himself, how he loves itCómo le gusta hacerse mal cómo le gusta
How he loves to hurt himself, he wants to sufferCómo le gusta hacerse mal quiere sufrir
How he loves to hurt himself, how he loves itYa no le asusta hacerse mal porque le gusta
How he loves to hurt himself, he wants to liveCómo le gusta hacerse mal quiere vivir