Mensajera

Messenger

Mensajera

The first flower in my garden,La primer flor en mi jardín,
beam of light on my stand,rayo de luz sobre mi atril,
grimaces of wintersonrisas del invierno
in my inner skies.en mis cielos internos.

Maybe, you’re here to help meTal vez, será que estás aquí para ayudarme
or to reveal my whole self.o descubrirme entero.
I kissed the pores of your skin,Besé los poros de tu piel,
tongues of fire from the Guarani.lenguas de fuego guaraní.

The ancestral voices,Las voces ancestrales,
can be heard in my body.se escuchan en mi cuerpo.
Perhaps you came to me to see meQuizá viniste a mi para mirarme
in your wise mirror.en tu sabio espejo.

Messenger of the Sun,Mensajera del Sol
you bring warmth to the paindas calor al dolor
and courage to my fears.y valor a mis miedos.
I dared to singMe atreví a cantar
about what hurt melo que me hizo mal
and not how I want you.y no como te quiero.

Brown motherhood,Maternidad morena,
blue womb under the full moon,vientre azul en Luna llena,
omens of warriors,presagios de guerreros,
witches and sorcerers.brujas y hechiceros.
The blood you left hereLa sangre que dejaste aquí
waters my ground with drops of heaven.riega mi suelo con gotas de cielo.

If I want a real kiss,Si quiero un beso de verdad,
one that I couldn’t buy,de esos que no pude comprar,
free as the wind,libre como el viento,
ancient and always new,antigüo y siempre nuevo
I have nothing more than to let be whatno tengo mas que dejar ser lo que
I will be, naked and true.seré desnudo y verdadero.

Messenger of the Sun...Mensajera del Sol...