No Invincible Monsters

No Hay Monstruos Invensibles

Innocence is fragile and with a brutal blowLa inocencia es delicada y con un buen golpe brutal
they shattered the mirror and you see yourself in the back wallte rompieron el espejo y te mirás en la pared de atrás
and its electric, luminous existence collapsedy su eléctrica lumínica existencia colapsó
today your steam engine doesn’t want to run anymorehoy tu máquina a vapor ya no quiere más marchar
there's no emotional fuel to keep the journey goingno hay combustión anímica para seguir el viaje

There’s always an explanation for any crueltySiempre hay una explicación para cualquier crueldad
even if sometimes you forget when night fallsaunque a veces se te olvide cuando se viene la noche
there are no new tales that can rescue youno hay cuentos novedosos que te puedan rescatar
from the stubborn ghosts that come to your house todayde los fantasmas obstinados que hoy vienen a tu casa
it shows in your eyes that you’ve arrived in lifese ve en tu mirada que llegaste a la vida

There are no invincible monstersNo hay monstruos invencibles
that won’t let you growque no te dejen crecer
what is cannot stop beinglo que es no puede dejar de ser

"What do we do with that little head, what do we do?,"Qué hacemos con esa cabecita chiquita, qué hacemos?,
give me a hug, come on, give me a hug"dame un abrazo, vení, dame un abrazo"

(No one sings those songs that nobody wants to hear)(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(and you’re left with confessions that tend to drown you)(y quedás con confesiones que después suelen ahogar)
your figure was made on a day when the sky made peace(tu figura se hizo un día en que el cielo se amigó)
even though it’s cruel how happy beings learn(aunque es cruel como aprenden los seres felices)
that they still need tears to be reborn(que aún necesitan lágrimas para volver a nacer)
to be reborn...para volver a nacer...

There are no invincible monstersNo hay monstruos invencibles
that won’t let you growque no te dejen crecer
what is cannot stop beinglo que es no puede dejar de ser

There are no invincible monstersNo hay monstruos invencibles
if a star is to be bornsi una estrella ha de nacer
what is cannot stop beinglo que es no puede dejar de ser

(No one sings those songs that nobody wants to hear)(No hay quien cante esas canciones que nadie quiere escuchar)
(and you’re left with confessions that tend to drown you)(y quedás con confesiones que después suelen ahoga