Soy Mi Soberano

Ich bin mein eigener Herr

Soy Mi Soberano

Ich bin meine eigene ReligionSoy mi propia religión
Mein Herr, ich lehre mich selbstMi soberano, yo me enseño
Ich will echt seinPretendo ser real
Und bin immer noch ein TraumY todavía soy un sueño

Ich bin mein eigener FeindSoy mi propio enemigo
Und die Niederlage kümmert michY me importa la derrota
Dein Blick verrät es mirTu mirada se me nota
Es ist meine Schale und meine KleidungEs mi cáscara y mi ropa

Ich bin, ich bin noch nicht mein EigenYo soy, aún no soy mío
Und obwohl ich mein Herr sein willY aunque quiera ser mi dueño
Werde ich älter und wachseEnvejezco y me hago grande
Und habe mich immer noch nichtY todavía no me tengo

Ich bin mein Schmerz, ich bin mein UrteilSoy mi dolor, soy mi condena
Ich bin das Gift in meinen AdernSoy el veneno de mis venas
Ich bin das Heilmittel, ich bin meine KurSoy el remedio, soy mi cura
Die Krankheit ist mein VerstandLa enfermedad es mi cordura

Ich habe harte PupillenTengo duras las pupilas
Ich habe einen kurzen BlickTengo corta la mirada
Und wenn im Inneren etwas Gutes istY si en el fondo hay algo bueno
Stelle ich es mir vor, ich sehe es nichtLo imagino, no lo veo

Ich habe Eifersucht, ich habe NeidTengo celos, tengo envidia
Ich habe Wut und verletze michTengo bronca y me lastimo
Denkt nicht, dass ich bescheiden binNo piensen que soy humilde
Ich unterschätze mich nurYo solo me subestimo

Und obwohl ich allen ähnlich binY aunque me parezca a todos
Und mich mit den Menschen verwechseln lasseY me confunda con la gente
Bin ich wie niemand, ich bin andersSoy como nadie, soy diferente
Ich bin mein Lehrer, mein VorbildSoy mi maestro, mi referente

Ich bin, was ich fühle, was mir passiertSoy lo que siento, lo que me pasa
Das ist mein Tempel, das ist mein ZuhauseEse es mi templo, esa es mi casa
Ich bin wie niemand, ich bin andersSoy como nadie, soy diferente
Ich bin mein Gott, mein VorbildYo soy mi Dios, mi referente

Ich bin legal, geheimSoy legal, clandestino
Ein Lamm und ein MörderUn cordero y un asesino
Munition ohne GewehrMunición sin encopeta
Ein wildes Pferd in einem WagenUn caballo salvaje en una carreta

Ich bin loyal, ich bin eifersüchtigSoy leal, soy celoso
Ich habe Codes wie ein MafiosoTengo códigos como un mafioso
Die Verrückten begleiten michLos dementes me acompañan
Meine Freunde vermissen mich nichtMis amigos no me extrañan

Ich bin waghalsig, verfolgtSoy temerario, perseguido
Schlecht denkend, verdrehtMal pensado, retorcido
Ich bin krank von MenschlichkeitEstoy enfermo de humanidad
Trinke Licht aus der DunkelheitBebiendo luz de la oscuridad

Da ich noch nicht bewusst binComo aún no soy consciente
Brauche ich die MenschenNecesito de la gente
Von innen bin ich verletzlichPor dentro soy vulnerable
Von außen selbstgenügsamPor fuera autosuficiente

Ich bin die Kraft des DampfesSoy la fuerza del vapor
Eine Mischung aus Wasser und FeuerUna mezcla de agua y fuego
Ich bin der Same der SonneYo soy semilla de Sol
Ein Gesandter des HimmelsUn enviado del cielo

Es quält mich zu entdeckenMe desvela descubrir
Das Herz hinter so viel SchleierEl corazón tras tanto velo
Ich bin intermittierendes LichtSoy luz intermitente
Ich bin ein Vogel, der noch nicht fliegtSoy pájaro que aún no vuelo

Ich bin, was ich fühle, was mir passiertSoy lo que siento, lo que me pasa
Das ist mein Tempel, das ist mein ZuhauseEse es mi templo, esa es mi casa
Ich bin wie niemand, ich bin andersSoy como nadie, soy diferente
Ich bin mein GottYo soy mi Dios

Dort in diesem VerfallAhí en esa podredumbre
Liegt die Kraft der BlumeEstá la fuerza de la flor
Dort wo das Leben schmerztAhí donde la vida duele
Heilen die Augen der LiebeCuran los ojos del amor

Dort tauschst du das SchicksalAhí cambiás la suerte
Gegen den Impuls zu schaffenPor el impulso de crear
Dort ist es genug, uns zu erkennenAhí reconocernos es suficiente
Es ist der Anfang der VeränderungEs empezar a cambiar

Dort in diesem VerfallAhí en esa podredumbre
Findet sich der Kompost meiner BlumeSe encuentra el compost de mi flor
Dort wo das Leben schmerztAhí donde la vida duele
Öffnen sich die Augen der LiebeSe abren los ojos del amor

Dort im Brunnen der TrägheitAhí en el pozo de la desidia
Keimen die Wünsche zu schaffenGerminan ganas de crear
Dort ist es genug, uns zu erkennenAhí reconocernos es suficiente
Es ist der Anfang, uns zu verändernEs empezar a cambiarnos

Ich bin, was ich fühle, was mir passiertSoy lo que siento, lo que me pasa
Das ist mein Tempel, das ist mein ZuhauseEse es mi templo, esa es mi casa
Ich bin wie niemand, ich bin andersSoy como nadie, soy diferente
Ich bin mein GottYo soy mi Dios

Es ist der Anfang, uns zu verändernEs empezar a cambiarnos