Soy Mi Soberano

I Am My Sovereign

Soy Mi Soberano

I am my own religionSoy mi propia religión
My sovereign, I taught myselfMi soberano, yo me enseño
I pretend to be realPretendo ser real
And I'm still a dreamY todavía soy un sueño

I am my own enemySoy mi propio enemigo
And I care about defeatY me importa la derrota
Your look is noticeable to meTu mirada se me nota
It's my shell and my clothesEs mi cáscara y mi ropa

I am, I am not mine yetYo soy, aún no soy mío
And although I want to be my ownerY aunque quiera ser mi dueño
I grow older and olderEnvejezco y me hago grande
And I still don't have myselfY todavía no me tengo

I am my pain, I am my condemnationSoy mi dolor, soy mi condena
I am the poison in my veinsSoy el veneno de mis venas
I am the remedy, I am my cureSoy el remedio, soy mi cura
Illness is my sanityLa enfermedad es mi cordura

I have hard pupilsTengo duras las pupilas
I have short eyesTengo corta la mirada
And if deep down there is something goodY si en el fondo hay algo bueno
I imagine it, I don't see itLo imagino, no lo veo

I'm jealous, I'm enviousTengo celos, tengo envidia
I have anger and I hurt myselfTengo bronca y me lastimo
Don't think I'm humbleNo piensen que soy humilde
I just underestimate myselfYo solo me subestimo

And although it seems to me like everyoneY aunque me parezca a todos
And I get confused with peopleY me confunda con la gente
I'm like no one else, I'm differentSoy como nadie, soy diferente
I am my teacher, my referenceSoy mi maestro, mi referente

I am what I feel, what happens to meSoy lo que siento, lo que me pasa
That is my temple, that is my houseEse es mi templo, esa es mi casa
I'm like no one else, I'm differentSoy como nadie, soy diferente
I am my God, my referenceYo soy mi Dios, mi referente

I am legal, clandestineSoy legal, clandestino
A lamb and a murdererUn cordero y un asesino
Shotgunless ammunitionMunición sin encopeta
A wild horse in a cartUn caballo salvaje en una carreta

I am loyal, I am jealousSoy leal, soy celoso
I have codes like a gangsterTengo códigos como un mafioso
The insane accompany meLos dementes me acompañan
My friends don't miss meMis amigos no me extrañan

I am reckless, pursuedSoy temerario, perseguido
Badly thought out, twistedMal pensado, retorcido
I'm sick of humanityEstoy enfermo de humanidad
Drinking light from the darknessBebiendo luz de la oscuridad

As I am not yet awareComo aún no soy consciente
I need peopleNecesito de la gente
Inside I am vulnerablePor dentro soy vulnerable
Externally self-sufficientPor fuera autosuficiente

I am the force of steamSoy la fuerza del vapor
A mixture of water and fireUna mezcla de agua y fuego
I am seed of the SunYo soy semilla de Sol
A sent from heavenUn enviado del cielo

It keeps me awake to discoverMe desvela descubrir
The heart behind so much veilEl corazón tras tanto velo
I am a flashing lightSoy luz intermitente
I am a bird that has not yet flownSoy pájaro que aún no vuelo

I am what I feel, what happens to meSoy lo que siento, lo que me pasa
That is my temple, that is my houseEse es mi templo, esa es mi casa
I'm like no one else, I'm differentSoy como nadie, soy diferente
I am my GodYo soy mi Dios

There in that rotAhí en esa podredumbre
There is the power of the flowerEstá la fuerza de la flor
Where life hurtsAhí donde la vida duele
They heal the eyes of loveCuran los ojos del amor

There you change your luckAhí cambiás la suerte
For the impulse to createPor el impulso de crear
There recognizing ourselves is enoughAhí reconocernos es suficiente
It's starting to changeEs empezar a cambiar

There in that rotAhí en esa podredumbre
The compost of my flower is foundSe encuentra el compost de mi flor
Where life hurtsAhí donde la vida duele
The eyes of love openSe abren los ojos del amor

There in the well of apathyAhí en el pozo de la desidia
Desire to create germinatesGerminan ganas de crear
There recognizing ourselves is enoughAhí reconocernos es suficiente
It's starting to change usEs empezar a cambiarnos

I am what I feel, what happens to meSoy lo que siento, lo que me pasa
That is my temple, that is my houseEse es mi templo, esa es mi casa
I'm like no one else, I'm differentSoy como nadie, soy diferente
I am my GodYo soy mi Dios

It's starting to change usEs empezar a cambiarnos