Grão

Grial

Grão

Cuando la luz y el sonido se disuelven
Quando a luz e o som dissolvem-se
Grano de fuego vago y luz el cielo
Grão de lume vaga e acende o céu
Perseguí el rastro de las luces que vi
Persigo o rastro das luzes que vi

Volver al espacio-tiempo
Volver em espaço-tempo
La imagen revivir
A imagem revivir
Espejo de la memoria para aquellos que reflejan
Espelho da memória à quem refletir
El ruido en el paisaje expone un sonido vacío
Ruído na paisagem expõe um som vazio
Lo oyes cuando ves
Se ouve ao ver

En el laberinto una bandada ferozmente huye
No labirinto foge um bando afoito
Pájaros prisioneros al aire libre
De aves prisioneiras ao relento
En granos de rocío en una figura que vi
Em grãos de orvalho num vulto me vi

Volver al espacio-tiempo
Volver em espaço-tempo
La imagen revivir
A imagem revivir
Espejo de la memoria para aquellos que reflejan
Espelho da memória à quem refletir
El ruido en el paisaje expone un sonido vacío
Ruído na paisagem expõe um som vazio
Lo oyes cuando ves
Se ouve ao ver

Guardado en la luz de invierno el gris teñido
Resguardado em luz de inverno o cinza tingiu
Ir donde el exilio al sur dejó de existir
Vá aonde o exílio ao sul deixou de existir
Para permitir
Por permitir
Dejando ir
Deixando ir
Sin omitir
Sem omitir
suéltame
Solto de mim