Filho da Terra

Hijo de la Tierra

Filho da Terra

Me voy de la ciudadVou embora da cidade
Porque no pertenezco a ellaPois eu não pertenço a ela
Extraño a mi ganadoSinto falta do meu gado
Que solía ver desde la ventanaQue eu olhava da janela

Entre las palmerasLá no meio das palmeiras
Donde construí mi ranchitoOnde eu fiz o meu ranchinho
El ruido que se escuchabaO barulho que se ouvia
Era el canto de los pajaritosEra o cantar dos passarinhos

La juriti cantoraA juriti cantadeira
Con su canto abría la fiestaCom seu canto abria a festa
Al cantar la juritiAo cantar a juriti
Cantaba el resto de la selvaCantava o resto da floresta

Qué gran nostalgia de mi tierra natalQue grande saudade lá do meu sertão
Qué hermosos paisajes llenos de pura emociónQue belas paisagens de pura emoção
Qué orgulloso estoy de ser un campesinoQuanto me orgulho de ser um caipira
Soy hijo de la tierra, hijo de la madre naturalezaSou filho da terra, filho da mãe natureza
Yo soy un campesinoEu sou é caipira

Recuerdo a mi alazánLembro do meu alazão
Con él lidiaba con el ganadoNele eu capeava o gado
El perro era un amigoO cachorro era um amigo
Estaba bien acompañadoEu era bem acompanhado

Cada mañana tempranoTodo dia bem cedinho
Cuando el gallo me despertabaQuando o galo me acordava
Solo tomaba un café calienteSó tomava um café quente
Y estaba listo para la jornadaE pronto pra jornada estava

Espérame, oh mi tierraMe aguarde ó minha terra
Tierra que me vio nacerTerra que me viu nascer
Voy a contemplar tu bellezaVou rever sua beleza
Llena de grandes riquezasCheia de grandes riquezas
Aquí quiero morirAqui eu quero morrer