Cuando Escuches Esto

Quand tu écouteras ça

Cuando Escuches Esto

Quand tu écouteras ça et que je te raconterai un jourCuando escuches esto y te cuente un día
Tout le peur qui me troublaitSobre todo el miedo que me confundía
Quel naïf, croyant que j'avais aimé avantQue iluso creyendo, que antes había amado
Mais ce n'était pas ça, jusqu'à ce que je te voiePero no era así, hasta que te vi

Même si ça me rend jaloux quand tu tombes amoureuseAunque me den celos cuando te enamores
Demande-moi un conseil, fais-moi l'honneurPídeme un consejo, dame los honores
Que je te dise : Les hommes ne servent à rienDe que yo te diga: Los hombres no sirven
Et ça ne s'applique pas à moi, moi je suis là pour toiY no aplica a mí, yo sí estoy pa' ti

Si quelqu'un vient à te faire chier, ma filleSi alguien llega a joderte, mi niña
Je suis là si tu veux pleurerAquí estoy por si quieres llorar
Pour te relever si je te vois trébucherPa' levantarte si te veo tropezar

Je demande à Dieu de ne pas rater un momentPido a Dios no perderme un momento
Ou l'instant où je te vois marcherO el instante al verte caminar
Ni ce jour où tu me diras papaNi ese día en el que me digas papá

Quand tu écouteras çaCuando escuches esto
Et que tu auras besoin de quelque choseY algo te haga falta
Viens me rendre visiteVenme a visitar

Quand tu écouteras ça et que tu auras des amisCuando escuches esto y tengas amigos
Ne te cache pas trop, amène-les avec moiNo te escondas mucho, tráelos conmigo
Pour les connaître, après je te diraiPara conocerlos, que después te digo
Quelles intentions ils ont, si ça te convientQue intenciones tienen, si es que te convienen

Si quelqu'un vient à te faire chier, ma filleSi alguien llega a joderte, mi niña
Je suis là si tu veux pleurerAquí estoy por si quieres llorar
Pour te relever si je te vois trébucherPa' levantarte si te veo tropezar

Je demande à Dieu de ne pas rater un momentPido a Dios no perderme un momento
Ou l'instant où je te vois marcherO el instante al verte caminar
Ni ce jour où tu me diras papaNi ese día en el que me digas papá

Quand tu écouteras çaCuando escuches esto
Et que tu auras besoin de quelque choseY algo te haga falta

Sois courageuse comme ta mamanSé valiente como tu mamá
Sans gêne comme ton papaCara dura como tu papá
Je t'ai attendueTe esperé
Et enfin je t'ai ici dans mes brasY por fin te tengo aquí en mis brazos

Un jour je pourrai te raconterAlgún día te podré contar
Et je ne sais pas si le temps me suffiraY no sé si el tiempo me vaya a alcanzar
Mais je serai toujours avec toiPero estaré contigo siempre
Même si tu ne me vois pasAunque no me veas

Si quelqu'un vient à te faire chier, ma filleSi alguien llega a joderte, mi niña
Je suis là si tu veux pleurerAquí estoy por si quieres llorar
Pour te relever si je te vois trébucherPa' levantarte si te veo tropezar

Je demande à Dieu de ne pas rater un momentPido a Dios no perderme un momento
Ou l'instant où je te vois marcherO el instante al verte caminar
Ni ce jour où tu me diras papaNi ese día en el que me digas papá

Quand tu écouteras çaCuando escuches esto
Et que tu auras besoin de quelque choseY algo te haga falta
Viens me rendre visiteVenme a visitar