La Última Vez

De Laatste Keer

La Última Vez

Ik beloofde je te willen voor de eeuwigheidJuré quererte por toda la eternidad
Maar de tijd gaf ons geen kansPero el tiempo no nos dio la oportunidad
Met de gave om jou te hebben, is het tijd om vaarwel te zeggenTeniendo la virtud de tenerte, toca decir adiós
Maar als je die deur doorgaat, vind je geen antwoordenPero al cruzar esa puerta no encontrarás respuestas
Waarom het voorbij isDe por qué se acabó

De laatste keer en morgen vergeet ik jeLa última vez y mañana te olvido
De laatste keer en van jou neem ik afscheidLa última vez y de ti me despido
De laatste keer dat ik met jou kusLa última vez que me beso contigo
Voor nu, omarm mePor ahora abrázame
Want er is geen tijd te verliezenQue no hay tiempo que perder

De laatste keer en morgen vergeet ik jeLa última vez y mañana te olvido
De laatste keer en van jou neem ik afscheidLa última vez y de ti me despido
De laatste keer dat ik met jou kusLa última vez que me beso contigo
Voor nu, omarm mePor ahora abrázame
Want er is geen tijd te verliezenQue no hay tiempo que perder

Het is niet het moment om schuldigen te zoekenNo es hora de buscar culpables
Van onze problemen wil ik niet dat je me spreektDe nuestros problemas no quiero que me hables
Dat we niet eindigen is onvermijdelijkQue no terminemos es inevitable
We zullen een onvergetelijke nacht hebbenPasaremos una noche inolvidable

En we doen het langzaamY lo haremos lento
Dat alleen jouw stem deze stilte overschaduwtQue solo tu voz opaque este silencio
Vandaag ga ik tegen mijn gevoelens inzwemmenHoy voy a nadar contra mis sentimientos
En hoewel het moeilijk is om het te accepterenY aunque cueste aceptarlo
De beloftes heeft de wind meegenomen, meidLas promesas se las llevó el viento girl
Misschien was wat we gaven niet genoegQuizás lo que dimos no es suficiente
We konden niet tegen de stroom in gaanNo pudimos ir contra la corriente
Hoeveel we ook probeerden, we moesten verliezenPor mas que intentamos nos toco perder

De beloftes heeft de wind meegenomen, meidLas promesas se las llevó el viento girl
Misschien was wat we gaven niet genoegQuizás lo que dimos no es suficiente
We konden niet tegen de stroom in gaanNo pudimos ir contra la corriente
Er zijn geen schuldigen, ook geen onschuldigenNo existen culpables tampoco inocentes

De laatste keer en morgen vergeet ik jeLa última vez y mañana te olvido
De laatste keer en van jou neem ik afscheidLa última vez y de ti me despido
De laatste keer dat ik met jou kusLa última vez que me beso contigo
Voor nu, omarm mePor ahora abrázame
Want er is geen tijd te verliezenQue no hay tiempo que perder

Ik zal je lichaam op mijn bed missenExtrañaré tu cuerpo encima de mi cama
Uren samen doorbrengen zonder iets te zeggenPasar horas viéndonos sin decir nada
Verlies geen tijd, kom en omarm meNo pierdas tiempo ven y abrázame
Want ik wil je warmte voor de laatste keer voelenQue quiero sentir tu calor por última vez

Al een tijd wil ik alleen jouw kussenDesde hace tiempo solo quiero tus besos
Laten we stoppen met de praatjes en al die roddelsDejemos no de labia y tanta habladuría
Het zal de laatste keer zijn dat jij van mij bentSera la última vez que tu vas a ser mía

In de ochtend komt de zon opEn la mañana llega el sol
Aankondigend dat wat wij hadden in het verleden is geblevenAnunciando que lo nuestro en el pasado se quedó
Maar als je die deur doorgaatPero al cruzar esa puerta
Vind je geen antwoordenNo encontrarás respuestas
Waarom het voorbij isDe por qué se acabó

De laatste keer en morgen vergeet ik jeLa última vez y mañana te olvido
De laatste keer en van jou neem ik afscheidLa última vez y de ti me despido
De laatste keer dat ik met jou kusLa última vez que me beso contigo
Voor nu, omarm mePor ahora abrázame
Want er is geen tijd te verliezenQue no hay tiempo que perder

Laten we geen tijd verliezenNo perdamos tiempo
Sluit je ogen en omarm meCierra los ojos y abrázame