No Me Dejes Solo

Ne me laisse pas seul

No Me Dejes Solo

Toi qui me connais si bienTú que me conoces bien
Au point de pouvoir décrire qui je suisTanto que hasta podrías describir quien soy
Moi qui pense te connaîtreYo que creo que te conozco
Mais je reconnais qu'il me manque encore plusPero reconozco que aún me falta más

Je sais me taire quand tu me parlesSé callar cuando me hablas
Car tes mots ont souvent le don de me désarmerPorque tus palabras suelen desarmarme
Tu as ce don parfaitTienes ese don perfecto
Et juste avec un baiser, tu peux me calmerY solo con un beso tú puedes calmarme

Toi qui m'as tout donnéTú que me lo has dado todo
Et moi, j'ai si peu donné alors que je pouvais faire plusY yo he dado tan poco cuando pude dar más
Tu n'attends jamais rien en retourNunca esperas nada a cambio
À tes côtés, j'ai compris ce que c'est d'aimerA tu lado comprendí lo que es amar

C'est pourquoi ne me laisse pas seulPor eso no me dejes solo
J'ai besoin de ton affectionNecesito tu cariño
Car je reste un enfantPorque sigo siendo un niño
Quand je suis dans tes brasCuando en tus brazos estoy

Tu ne sais pas combien je voudraisNo sabes cuanto quisiera
Que le temps puisse revenir en arrièreQue se devolviera el tiempo
Pour revivre des momentsPara revivir momentos
Qui ne reviendront jamaisQue no volverán jamás
Mais heureusement, je t'ai encorePero suerte que aún te tengo
Et j'ai envie d'aimerY tengo ganas de amar

J'ai un album de souvenirsTengo un álbum de momentos
Tant de souvenirs qui me font vivreSon tantos recuerdos que me hacen vivir
Il y a eu tant de chutesFueron tanto los tropiezos
À cause de ma tête de mule, que je me suis même perduPor andar de terco que hasta me perdí

Pardonne-moi, je sais que parfoisPerdóname yo sé que a veces
J'ai cru qu'un amour de quelques mois était réelUn amor de meses lo creí real
Quand c'était toi qui m'aimaisCuando eras tú quien me amaba
Comme personne ne m'a jamais aiméComo nunca nadie me ha podido amar

Toi qui m'as tout donnéTú que me lo has dado todo
Et moi, j'ai si peu donnéY yo he dado tan poco
Quand je pouvais faire plusCuando pude dar más
Tu n'attends jamais rien en retourNunca esperas nada a cambio
À tes côtés, j'ai compris ce que c'est d'aimerA tu lado comprendí lo que es amar

C'est pourquoi ne me laisse pas seulPor eso no me dejes solo
J'ai besoin de ton affectionNecesito tu cariño
Car je reste un enfantPorque sigo siendo un niño
Quand je suis dans tes brasCuando en tus brazos estoy

Tu ne sais pas combien je voudraisNo sabes cuanto quisiera
Que le temps puisse revenir en arrièreQue se devolviera el tiempo
Pour revivre des momentsPara revivir momentos
Qui ne reviendront jamaisQue no volverán jamás
Mais heureusement, je t'ai encorePero suerte que aún te tengo
Et j'ai envie d'aimerY tengo ganas de amar

Aujourd'hui, la nostalgie m'attaqueHoy me ataca la nostalgia
J'ai envie de pleurerTengo ganas de llorar
Prends-moi dans tes bras, protège-moiAbrázame, protégeme
Avec ton ventre encore une foisCon tu vientre otra vez

C'est pourquoi ne me laisse pas seulPor eso no me dejes solo
J'ai besoin de ton affectionNecesito tu cariño
Car je reste un enfantPorque sigo siendo un niño
Quand je suis dans tes brasCuando en tus brazos estoy

Tu ne sais pas combien je voudraisNo sabes cuanto quisiera
Que le temps puisse revenir en arrièreQue se devolviera el tiempo
Pour revivre des momentsPara revivir momentos
Qui ne reviendront jamaisQue no volverán jamás
Mais heureusement, je t'ai encorePero suerte que aún te tengo
Et que tu es ma mamanY que eres mi mama