Dodô, a Grande Dama da Providência

Dodô, la Gran Dama de la Providencia

Dodô, a Grande Dama da Providência

Es mucho más que amor... Es alabanzaÉ muito mais que amor... É louvação
En la noche de gala... CarnavalNa noite de gala... Folia
Brillo de fuego, ¡qué felicidad!Brilho de fogo, que felicidade!
Exalta doña dodô en la avenidaExalta dona dodô na avenida

Amaneció inolvidable guardianaRaiou inesquecível guardiã
En la luz de un eneroNa luz de um janeiro
En el río de São SebastiãoNo rio de são sebastião
Con la bendición y protección de los diosesCom a benção e proteção dos deuses
Dodô nació para reinar (lalaiá)Dodô nasceu para reinar (lalaiá)
De la providencia al destinoDa providência ao destino
En el suelo batido de Oswaldo Cruz y MadureiraNo chão batido de Oswaldo Cruz e madureira
Noble dama... Encanta a PauloNobre dama... A Paulo encanta
Conduce niña el estandarte azul y blancoConduz menina o estandarte azul e branco
El águila altanera es tu corazónA águia altaneira é teu coração

Y Portela en la calle llegóE a portela na rua chegou
Cantó samba, encantóCantou samba, encantou
Hizo bailar iaiáFez sambar iaiá
Toda esencia y resistenciaToda essência e resistência
Toda arte... Dodô fue parteToda arte... Dodô fez parte
Marcó carnavales conquistóMarcantes carnavais conquistou

Baluarte... InmortalBaluarte... Imortal
Su baile es sagrado, es historiaSeu bailado é sagrado, é história
Con el axé de la virgen...Com o axé da virgem...
Señora de la concepciónSenhora da conceição
Canta sabiá guerrera...Canta sabiá guerreira...
Desde el cielo, en las alas del águilaLá do céu, nas asas da águia
Los poetas van a llegarOs poetas vão chegar
Con las más lindas melodíasCom as mais lindas melodias
Para homenajear...Para homenagear...
A la gran dama de PortelaA grande dama da portela